1 00:00:04,784 --> 00:00:07,784 ("I��l �zs�t - K�rtmemez Ah�m" está tocando) 2 00:00:21,374 --> 00:00:28,274 “Não dá lucro, hein, você está encrencado” 3 00:00:29,731 --> 00:00:36,631 “Não dá lucro, hein, você está encrencado” 4 00:00:38,061 --> 00:00:44,961 “Nosso trabalho é lindo nessa região com sua linguagem” 5 00:00:45,736 --> 00:00:52,636 “Nosso trabalho é lindo nessa região com sua linguagem” 6 00:00:54,846 --> 00:01:01,746 "Eu não deixaria isso passar mil vezes" 7 00:01:02,419 --> 00:01:09,319 "Eu não deixaria isso passar mil vezes" 8 00:01:11,014 --> 00:01:17,914 "Adorei minha linda, cadê?" 9 00:01:18,960 --> 00:01:25,860 "Adorei minha linda, cadê?" 10 00:01:27,297 --> 00:01:34,197 "Adorei minha linda, cadê?" 11 00:01:40,757 --> 00:01:43,757 (música suspensa...) 12 00:01:57,809 --> 00:02:00,809 (...) 13 00:02:15,061 --> 00:02:18,061 (...) 14 00:02:35,722 --> 00:02:38,722 (música suspensa...) 15 00:02:52,345 --> 00:02:55,345 (...) 16 00:03:13,724 --> 00:03:16,724 (Música...) 17 00:03:32,903 --> 00:03:35,903 (...) 18 00:03:45,984 --> 00:03:48,984 (...) 19 00:04:03,047 --> 00:04:06,047 (Música) 20 00:04:19,817 --> 00:04:24,171 Ferhat, chamaram as crianças. Alguém veio, Eles disseram: “Seu copo derrubou a moldura”. 21 00:04:24,412 --> 00:04:29,256 Exatamente. Eles derrubaram, algo para comprar Quando não conseguiram encontrar, seguiram o mesmo caminho. 22 00:04:35,110 --> 00:04:38,378 -Dá, eu faço isso. -Não, não. O que ele esperava? 23 00:04:39,817 --> 00:04:42,400 (Salim) Era uma vez, eu fui na joalheria Eles estavam assombrados. 24 00:04:42,640 --> 00:04:45,409 (Salim) Todas as noites uma joalheria Eles estavam explodindo as venezianas. 25 00:04:45,649 --> 00:04:48,634 (Salim) Embora exista tanto quanto o mundo Há moeda de ouro. 26 00:04:49,285 --> 00:04:51,686 (Salim) Coitado, o que você vai encontrar aqui? O que ele achou? 27 00:04:52,729 --> 00:04:54,862 Você acabou de chamar os ladrões de pobres? 28 00:04:55,103 --> 00:04:57,323 Se não fosse o pobre homem, o que ele estava fazendo aqui? 29 00:04:57,624 --> 00:04:59,064 Talvez ele não tivesse onde dormir. 30 00:04:59,305 --> 00:05:02,320 Ele entrou para tomar sopa e dormir, Ele procurou e como não encontrou, foi embora. 31 00:05:02,561 --> 00:05:04,813 (Ferhat) Às vezes você Eu realmente não entendo, meu pai. 32 00:05:05,053 --> 00:05:08,037 Bem, eu também te amo na maior parte do tempo. Eu não consigo entender. 33 00:05:08,405 --> 00:05:10,325 Então, temos um problema comum. 34 00:05:12,821 --> 00:05:16,195 Ficarei aqui esta noite. Vou ligar para Ahmet amanhã de manhã, ele virá e colocará. 35 00:05:16,436 --> 00:05:17,483 Enquanto estou lá? 36 00:05:17,765 --> 00:05:19,955 Você começou a envidraçar? Sem que eu saiba, não? 37 00:05:20,196 --> 00:05:22,562 Não pai, eu fico. Por que você vai ficar? 38 00:05:22,802 --> 00:05:24,537 Eu arrumo aqui também, durmo aqui também. 39 00:05:24,777 --> 00:05:26,623 Um lugar onde nunca dormi antes? Dê para mim 40 00:05:31,191 --> 00:05:32,410 Diga-me, pai. 41 00:05:33,688 --> 00:05:34,688 Nada. 42 00:05:35,085 --> 00:05:36,795 Pai, me diga. 43 00:05:38,347 --> 00:05:39,708 Cuide-se. 44 00:05:40,212 --> 00:05:43,388 Não diga "sim", "sim" etc. Você nunca faz isso, porque eu sei. 45 00:05:43,629 --> 00:05:45,492 Você pula em tudo com os olhos fechados. 46 00:05:45,732 --> 00:05:48,035 -Então por que-- -Você vai perguntar por que está dizendo isso? 47 00:05:49,335 --> 00:05:51,422 Não me sinto confortável se não disser isso. 48 00:05:52,242 --> 00:05:56,031 OK, eu vou. Vamos, vou você, vou arrumar esses lugares. 49 00:05:56,978 --> 00:06:00,258 Você tem que ir à delegacia ou algo assim e contar a eles. Devemos deixar isso para amanhã? 50 00:06:00,498 --> 00:06:03,316 Pai, eu cuido disso. Não se preocupe. 51 00:06:03,556 --> 00:06:04,556 Tudo bem. 52 00:06:04,999 --> 00:06:07,479 -Deus te abençoe, meu filho. -Você também. 53 00:06:12,267 --> 00:06:15,267 (Música...) 54 00:06:30,091 --> 00:06:33,091 (...) 55 00:06:47,879 --> 00:06:49,204 Você está procurando por isso? 56 00:06:52,835 --> 00:06:55,835 (Música) 57 00:06:59,659 --> 00:07:01,993 Você se acha muito inteligente? 58 00:07:03,633 --> 00:07:04,697 Bem. 59 00:07:06,227 --> 00:07:08,814 Por exemplo, eu não faria tal coisa. 60 00:07:09,055 --> 00:07:11,412 Se eu entrasse em algum lugar, Não esqueço meu telefone em cima da mesa. 61 00:07:11,861 --> 00:07:15,383 Você sabe o que são tudo isso? Inexperiência. 62 00:07:17,160 --> 00:07:19,279 Você se tornará mais cuidadoso com o tempo. 63 00:07:20,074 --> 00:07:21,445 Você encontrou o que procurava? 64 00:07:22,904 --> 00:07:24,030 Dê para mim. 65 00:07:24,271 --> 00:07:26,616 Responda minha pergunta primeiro, Você encontrou o que procurava? 66 00:07:30,428 --> 00:07:32,739 Não sei o que você está procurando... 67 00:07:35,569 --> 00:07:37,834 ...mas não termina aqui. 68 00:07:38,633 --> 00:07:42,048 Um dia você desistirá em algum lugar, Ferhat. e tenha certeza... 69 00:07:42,400 --> 00:07:45,179 ...eu descubro o que é-- -Você vai revelar. 70 00:07:47,870 --> 00:07:49,343 Vamos, tudo de bom. 71 00:07:51,898 --> 00:07:54,673 Mas quando você encontrar, me avise, Eu me pergunto. 72 00:07:58,023 --> 00:08:01,023 (Música...) 73 00:08:15,997 --> 00:08:18,997 (...) 74 00:08:31,758 --> 00:08:34,590 (...) 75 00:08:35,057 --> 00:08:38,057 (�ehnaz voz) "Meu amor, eu desejo "Se você estivesse conosco." 76 00:08:38,402 --> 00:08:40,534 �ehnaz e Ferhat. 77 00:08:45,255 --> 00:08:48,255 (Música...) 78 00:09:02,167 --> 00:09:05,167 (...) 79 00:09:29,075 --> 00:09:31,242 Sra. Şirin, onde você está? 80 00:09:31,483 --> 00:09:34,691 À meia-noite sem aviso prévio Você foi embora. 81 00:09:35,331 --> 00:09:36,552 Onde se encontra Banu? 82 00:09:36,792 --> 00:09:38,452 Mas olha, não pode ser assim. 83 00:09:38,693 --> 00:09:40,980 Eu estou acima de tudo Para Hayriye Hanim e Banu Hanm... 84 00:09:41,220 --> 00:09:43,017 ...eu tenho que me reportar à conta, você sabe. 85 00:09:43,258 --> 00:09:44,258 Onde se encontra Banu? 86 00:09:44,671 --> 00:09:47,305 No quarto dele. Mas acalme-se, por favor. 87 00:09:47,546 --> 00:09:49,381 -Algo vai acontecer. -��Olhe dentro de Nermin! 88 00:10:02,478 --> 00:10:03,621 (A porta foi aberta) 89 00:10:03,861 --> 00:10:06,649 -(�fofo) Banu... - Meu querido, não estamos mais batendo de porta em porta? 90 00:10:06,890 --> 00:10:09,658 Aprendi algo que Banu, Você não vai acreditar. 91 00:10:09,961 --> 00:10:12,990 -O que é que eu não sei? -Isso ninguém sabe. 92 00:10:13,230 --> 00:10:15,452 Mas Banu é uma coisa dessas explica tudo... 93 00:10:15,692 --> 00:10:18,348 ...você, eu, Ferhat, tudo. 94 00:10:18,690 --> 00:10:21,006 -Começamos de novo. -Escute-me. 95 00:10:23,029 --> 00:10:24,700 Vamos ver quem eles são. 96 00:10:30,778 --> 00:10:31,970 �ehnaz�? 97 00:10:33,407 --> 00:10:35,662 -Aquele ao seu lado? -Seu filho? 98 00:10:37,212 --> 00:10:38,942 Leia o verso, Banu. 99 00:10:43,560 --> 00:10:45,560 (Música) 100 00:10:47,558 --> 00:10:48,925 Como? 101 00:10:51,264 --> 00:10:54,563 (�irin) �ehnaz, mãe de Ferhat. 102 00:10:55,509 --> 00:10:57,254 Então, quem é o pai de Banu? 103 00:10:58,477 --> 00:10:59,751 Yılmaz. 104 00:11:03,820 --> 00:11:07,793 Você entende agora por que aquele cara Você está tentando nos colocar um contra o outro? 105 00:11:15,261 --> 00:11:17,038 Você não vai dizer alguma coisa? 106 00:11:21,054 --> 00:11:22,404 Ok, não diga isso. 107 00:11:22,759 --> 00:11:26,457 Apenas ouça. Não me sequestre Pense na noite em que trabalharam. 108 00:11:26,697 --> 00:11:29,388 Ferhat me salvou. Banu, de onde veio esse homem? 109 00:11:29,629 --> 00:11:33,991 Eles cortaram o túnel, caminhão na frente e atrás. Não apareceu de repente? Acabou! 110 00:11:34,569 --> 00:11:35,711 Não é assim. 111 00:11:35,952 --> 00:11:38,853 (fofo) Como não é assim! Você ainda está tentando proteger Ferhat. 112 00:11:39,110 --> 00:11:44,070 Este homem conquistou nossa confiança, Banu entrou em nossa casa e ficou entre nós. 113 00:11:44,433 --> 00:11:48,504 Ele tentou nos colocar um contra o outro e ele conseguiu. 114 00:11:51,541 --> 00:11:54,541 (Música...) 115 00:12:08,962 --> 00:12:11,962 (...) 116 00:12:24,367 --> 00:12:26,367 (...) 117 00:12:29,171 --> 00:12:30,171 Sák... 118 00:12:30,803 --> 00:12:33,450 ...leve quatro pessoas com você e estarei em casa em meia hora. 119 00:12:34,824 --> 00:12:36,387 Você faz o que eu digo. 120 00:12:41,508 --> 00:12:43,088 Onde você está indo? 121 00:12:44,592 --> 00:12:48,159 -Você está me ouvindo? -A porta estava aberta, Banu. 122 00:12:49,046 --> 00:12:50,470 Vá para o seu quarto e durma. 123 00:12:50,710 --> 00:12:53,202 Por que você está fazendo isso? Estou tentando ajudar. 124 00:12:53,442 --> 00:12:59,114 Não, você é sua maior ajuda para mim. Vá para o seu quarto e fique seguro, ok? 125 00:12:59,409 --> 00:13:01,734 Banu, eu não sou seu brinquedo. 126 00:13:02,614 --> 00:13:05,548 Eu amo assim de vez em quando Você não consegue se sentir bem. 127 00:13:06,129 --> 00:13:08,174 Banu, você nunca me vê. 128 00:13:08,426 --> 00:13:11,815 Eu faço tudo por você Desista de suas mentiras e assim por diante. 129 00:13:12,056 --> 00:13:14,593 Você adora ser Banu Karal. 130 00:13:14,938 --> 00:13:18,386 Comportando-se com força, controlando tudo Você adora mantê-lo sob você. 131 00:13:18,627 --> 00:13:20,774 Confesse isso para você e para mim. 132 00:13:22,026 --> 00:13:23,230 Acabou? 133 00:13:26,263 --> 00:13:27,567 Vá para o seu quarto. 134 00:13:31,463 --> 00:13:34,109 (Música) 135 00:13:41,858 --> 00:13:44,265 -Eu também vou. -Você não vem. 136 00:13:44,506 --> 00:13:45,616 Eu disse que irei! 137 00:13:45,856 --> 00:13:48,356 -Você vai sair, dona Banu? -Estou indo embora, Şirin vai ficar aqui. 138 00:13:48,596 --> 00:13:51,872 -Por que você sempre consegue o que quer, Banu? -Porque quero o seu bem-estar. 139 00:13:52,175 --> 00:13:55,389 Claro, nesta casa de qualquer maneira Todo mundo quer meu bem-estar. 140 00:13:56,456 --> 00:13:58,051 Bonito, por favor. 141 00:14:00,257 --> 00:14:01,486 (Porta fechada) 142 00:14:01,812 --> 00:14:05,181 -Devo fazer leite para você? -É leite? 143 00:14:05,562 --> 00:14:08,604 - Eu disse que seria bom. -Ele não virá, irmã Nermin. 144 00:14:08,844 --> 00:14:10,228 Você relaxa um pouco. 145 00:14:10,469 --> 00:14:13,820 Quero ficar sozinho por um tempo. Obrigado. 146 00:14:14,342 --> 00:14:16,782 Definitivamente coloque-o em suas mãos e rosto. Você não o infecta. 147 00:14:17,023 --> 00:14:18,770 Você vai e compra e traz para mim. 148 00:14:19,010 --> 00:14:21,294 É fácil lá. Diga-me como você quer que isso aconteça. 149 00:14:21,535 --> 00:14:22,607 O que isso significa? 150 00:14:22,847 --> 00:14:25,528 Está quebrado, está deslocado, Ele está em coma, como podemos trazê-lo? 151 00:14:25,884 --> 00:14:27,173 Deixe isso comigo. 152 00:14:27,414 --> 00:14:30,355 Basta trazê-lo para a loja de sabonetes. O resto é por minha conta. 153 00:14:33,974 --> 00:14:35,536 Vamos, vamos, vamos. 154 00:14:41,123 --> 00:14:43,628 (Música) 155 00:14:54,996 --> 00:14:56,594 Gamze, eu vou matar você. 156 00:14:56,914 --> 00:14:59,268 Estou ficando louco agora, eu juro. 157 00:14:59,508 --> 00:15:02,790 -(Voz maldita) O que aconteceu de novo, fofo? -Ninguém me escuta nesta casa. 158 00:15:03,030 --> 00:15:05,038 De onde você tira isso? Não existe tal coisa. 159 00:15:05,278 --> 00:15:07,544 Parece que todo mundo quer meu bem-estar. 160 00:15:07,784 --> 00:15:11,997 Vá para o seu quarto onde eles entendem a bondade, sente aí, sente aí. 161 00:15:12,321 --> 00:15:13,762 É isso, é isso! 162 00:15:14,049 --> 00:15:18,429 Então vamos fazer assim; Eu vou te buscar Vamos, vamos sair e tomar alguma coisa para beber. 163 00:15:18,759 --> 00:15:22,439 Banu Hanım tem uma ordem estrita. Infelizmente, não podemos nos mudar para lugar nenhum. 164 00:15:22,680 --> 00:15:24,183 (Voz maldita) Então qual é o problema? 165 00:15:25,973 --> 00:15:28,308 Longa história, contarei mais tarde. 166 00:15:28,748 --> 00:15:29,862 (Batendo na porta) 167 00:15:30,239 --> 00:15:33,176 (Nermin) Sra. Şirin, posso ir? 168 00:15:35,611 --> 00:15:38,216 Eles não te dão um minuto de descanso. Como você pode ver. 169 00:15:38,457 --> 00:15:41,641 -De qualquer forma, estou fechando. Conversaremos mais tarde. -(Voz maldita) Nos vemos, querido. 170 00:15:49,689 --> 00:15:52,945 -Espere, o que são isso? -Biscoitos com tília. 171 00:15:53,822 --> 00:15:55,800 Você está brincando comigo, irmã Nermin? 172 00:15:56,041 --> 00:15:58,264 Adorei, fofo. Por que eu faria uma coisa dessas? 173 00:15:58,504 --> 00:16:00,918 Mas é como se eu estivesse doente Você está trazendo tília. 174 00:16:01,158 --> 00:16:02,751 Eu não pedi nada de você. 175 00:16:02,991 --> 00:16:05,492 Não querido, talvez um pouco Para que você possa relaxar, eu... 176 00:16:05,732 --> 00:16:08,837 Eu só preciso ficar sozinho, ok? Por favor. 177 00:16:09,078 --> 00:16:11,614 -Obrigado. -Tudo bem. 178 00:16:20,782 --> 00:16:23,782 (Música) 179 00:16:30,144 --> 00:16:31,444 O que você está fazendo? 180 00:16:37,257 --> 00:16:41,396 -Eu perguntei uma coisa. -Estamos jogando uma partida de futebol com nossos amigos. 181 00:16:42,405 --> 00:16:43,675 Eu não entendi. 182 00:16:44,419 --> 00:16:46,842 Como você pode ver, estou sentado aqui sem nada, Sála. 183 00:16:47,348 --> 00:16:51,753 -O que está acontecendo? Quais são essas atitudes? -Nada, nada. 184 00:16:52,397 --> 00:16:55,274 Deixe-me amar seus olhos, não venha até mim, deixe-me em paz. 185 00:16:59,238 --> 00:17:01,788 Ela é fofa de novo? Isso está causando um mau funcionamento? 186 00:17:02,029 --> 00:17:03,976 Você sabe, estava tudo bem? 187 00:17:05,812 --> 00:17:07,628 Banu disse alguma coisa? 188 00:17:08,648 --> 00:17:10,156 Diga-me uma coisa. 189 00:17:10,397 --> 00:17:13,453 De um lado de mim a lua está gritando, Você veio até mim... 190 00:17:13,693 --> 00:17:17,837 ... ele disse algo fofo, Não, Banu fez alguma coisa? Deixe isso em paz. 191 00:17:18,077 --> 00:17:19,865 Você não fala Como devo saber? 192 00:17:20,105 --> 00:17:23,032 Eu não estou falando, Então eu não quero conversar. 193 00:17:23,569 --> 00:17:27,703 Não insista, me deixe em paz. ��Volte. 194 00:17:28,987 --> 00:17:29,987 “bom. 195 00:17:30,861 --> 00:17:32,412 Mantem. 196 00:17:37,602 --> 00:17:40,512 (Música) 197 00:17:45,042 --> 00:17:46,761 (Proteção) Muito obrigado, irmã. 198 00:17:50,971 --> 00:17:53,962 (Música) 199 00:18:07,571 --> 00:18:11,089 (Nermin) Melek, coloque o chá nos copos, Leve-me até a porta, garota. 200 00:18:11,330 --> 00:18:12,685 (Melek) Como assim? 201 00:18:12,926 --> 00:18:16,193 (Nermin) Talvez o que vai e vem. Eu disse que pode haver pessoas que queiram chá ou algo assim. 202 00:18:16,832 --> 00:18:19,144 (Nermin) Leve-me para Caner, minha querida, Para Caner. 203 00:18:19,483 --> 00:18:21,604 As crianças congelaram na porta o dia todo. 204 00:18:22,530 --> 00:18:24,064 A laranja é muito bonita. 205 00:18:24,474 --> 00:18:27,660 Gamze, preciso da sua ajuda. 206 00:18:30,751 --> 00:18:33,488 (Música) 207 00:18:50,538 --> 00:18:53,538 (Silêncio) 208 00:18:56,882 --> 00:18:57,882 Droga! 209 00:19:00,499 --> 00:19:03,275 (música suspensa...) 210 00:19:18,479 --> 00:19:21,296 (...) 211 00:19:36,256 --> 00:19:39,256 (...) 212 00:19:54,899 --> 00:19:57,850 (música suspensa) 213 00:20:10,086 --> 00:20:11,841 (O telefone está tocando) 214 00:20:15,560 --> 00:20:17,460 (O telefone está tocando) 215 00:20:20,639 --> 00:20:21,767 Você lidou com isso? 216 00:20:22,008 --> 00:20:25,511 (Voz maldita) Sim, eles virão em breve. O que devo fazer? 217 00:20:25,947 --> 00:20:28,229 Não faça nada, Eu vou deixar você saber. 218 00:20:31,233 --> 00:20:33,005 (Batendo na porta) 219 00:20:38,830 --> 00:20:41,328 Boa noite. Você tem uma postagem em nome de Banu Karalı. 220 00:20:41,568 --> 00:20:43,737 -Espere um segundo. -Quem veio, Melek? 221 00:20:43,978 --> 00:20:48,428 - Banu Hanım ganhou uma flor, irmã. -Ok, entre. 222 00:20:48,669 --> 00:20:51,767 -Você passa. -(Nermin) Deixa eu ir para a sala. 223 00:20:52,255 --> 00:20:53,398 Para a sala. 224 00:20:54,170 --> 00:20:56,586 Tenha cuidado, devagar. Porque é de vidro. 225 00:20:56,944 --> 00:20:59,242 Ah, quem são eles? 226 00:20:59,649 --> 00:21:01,379 Os guardas estão perto do caminhão. 227 00:21:01,619 --> 00:21:03,733 (Nermin) Que coisas lindas são essas. 228 00:21:05,505 --> 00:21:06,872 (Nermin) Devagar filho. 229 00:21:14,505 --> 00:21:17,125 (Conversas ininteligíveis) 230 00:21:24,334 --> 00:21:27,334 (Música) 231 00:21:32,020 --> 00:21:35,322 -(Gamze) Não teve problema né? -Não, foi mais fácil do que eu esperava. 232 00:21:35,562 --> 00:21:37,396 Eles imediatamente se reuniram em torno das flores. 233 00:21:37,636 --> 00:21:41,810 -Diga-me, para onde vamos agora? -Estamos indo para Banu. 234 00:21:42,147 --> 00:21:44,616 Şirin, você instalou um programa no seu telefone? 235 00:21:44,857 --> 00:21:49,060 Sim, algo assim. De qualquer forma, todo mundo está fazendo negócios pelas minhas costas. 236 00:21:49,300 --> 00:21:50,788 Vamos, ande. 237 00:22:00,793 --> 00:22:03,461 (Música) 238 00:22:17,930 --> 00:22:19,151 Saia. 239 00:22:19,859 --> 00:22:23,055 -Se eu tivesse ficado. -Não me faça repetir, Sadik. 240 00:22:25,992 --> 00:22:28,992 (música suspensa...) 241 00:22:41,653 --> 00:22:44,653 (...) 242 00:22:45,435 --> 00:22:47,399 Agora você vai dizer... 243 00:22:48,472 --> 00:22:51,927 ...Banu me leve aqui, Por que ele trouxe assim? 244 00:22:53,001 --> 00:22:54,001 De onde? 245 00:23:02,194 --> 00:23:03,655 Você diz? 246 00:23:07,055 --> 00:23:09,280 Você não diz isso porque sabe. 247 00:23:10,144 --> 00:23:11,468 Bom. 248 00:23:16,394 --> 00:23:19,284 (Música...) 249 00:23:35,014 --> 00:23:38,014 (...) 250 00:23:52,226 --> 00:23:55,226 (...) 251 00:24:10,359 --> 00:24:13,359 (Música) 252 00:24:15,839 --> 00:24:19,689 (Banu) eu me entrego a você Acho que não expliquei muito bem, Ferhat. 253 00:24:21,695 --> 00:24:23,474 (Banu) É muito normal que isso aconteça. 254 00:24:24,920 --> 00:24:28,158 (Banu) porque somos você e eu Sempre conversamos sobre outras coisas. 255 00:24:29,434 --> 00:24:32,775 Outras vidas, Outros mundos, outras realidades. 256 00:24:33,294 --> 00:24:34,476 poemas. 257 00:24:35,424 --> 00:24:39,582 conversas arquitetônicas, Eles caminham e comem juntos. 258 00:24:41,135 --> 00:24:42,421 Mentiras. 259 00:24:46,936 --> 00:24:48,491 É normal que você não entenda. 260 00:24:50,265 --> 00:24:53,551 O que vou dizer agora Que venha de Banu, sobre quem você não sabe muito. 261 00:25:00,990 --> 00:25:04,434 Eu não gosto nada de armas. Eu não gostei disso durante toda a minha vida. 262 00:25:05,914 --> 00:25:11,026 Mas às vezes a vida leva você a esses lugares Ele te leva para algum lugar que você não quer que esteja... 263 00:25:11,267 --> 00:25:14,031 ...uma situação que você não quer de jeito nenhum Você se encontra no meio. 264 00:25:14,661 --> 00:25:15,978 Como é agora. 265 00:25:22,957 --> 00:25:26,624 (Banu) Agora, qual é o problema com isso? Longa vida, confiabilidade... 266 00:25:27,422 --> 00:25:29,763 ...resistência à ferrugem, sensibilidade de acerto. 267 00:25:30,695 --> 00:25:31,997 Então, qual é o seu problema? 268 00:25:33,230 --> 00:25:34,278 Vida longa? 269 00:25:35,185 --> 00:25:36,804 Não podemos saber, é discrição divina. 270 00:25:37,758 --> 00:25:40,091 Confiabilidade? Não. 271 00:25:43,336 --> 00:25:44,900 Resistência à ferrugem? 272 00:25:45,720 --> 00:25:49,300 (Banu) Em ambientes úmidos Só um pouco por me bater. 273 00:25:51,027 --> 00:25:54,455 acertar a sensibilidade? Número dez. 274 00:25:55,699 --> 00:25:58,151 Número dez em mentir. 275 00:26:01,887 --> 00:26:04,713 Sobre o que você construiu sua vida? É muito importante, sabe? 276 00:26:06,186 --> 00:26:09,503 Eu construí sobre minhas perdas, eu, minha vida, meu trabalho. 277 00:26:09,833 --> 00:26:11,119 Perdas. 278 00:26:12,200 --> 00:26:13,819 Minha mãe, meu pai, meu irmão. 279 00:26:15,680 --> 00:26:17,093 (Banu) Quantos anos eu tinha? 280 00:26:18,166 --> 00:26:19,174 Não importa. 281 00:26:19,819 --> 00:26:23,304 Mesmo que uma pessoa perca a família aos 50 anos, A dor é a mesma dor. 282 00:26:23,767 --> 00:26:24,910 (Banu) É a mesma dor. 283 00:26:26,581 --> 00:26:29,391 (Banu) É isso Quando uma pessoa sente muita dor... 284 00:26:30,180 --> 00:26:31,807 ...ela se fecha desse jeito. 285 00:26:32,611 --> 00:26:33,666 Qual... 286 00:26:34,771 --> 00:26:37,716 ... aqui para você Chegamos à parte que eu te contei antes... 287 00:26:38,903 --> 00:26:41,999 ... desligando, A parte de não conseguir se abrir com ninguém. 288 00:26:42,652 --> 00:26:44,462 A parte de não poder confiar em ninguém. 289 00:26:50,050 --> 00:26:51,407 (Banu) O que eu te disse? 290 00:26:52,981 --> 00:26:54,619 Eu disse que tenho medo de perder. 291 00:26:54,860 --> 00:26:57,697 (Banu) Faça as mesmas coisas novamente Tenho medo de viver. 292 00:26:59,773 --> 00:27:01,000 Eu disse, certo? 293 00:27:09,237 --> 00:27:13,641 (Banu) Feridas no corpo humano As feridas em sua alma estão cicatrizando... 294 00:27:15,163 --> 00:27:16,306 ...não está melhorando. 295 00:27:17,499 --> 00:27:21,205 E se você sentir falta assim, Se não deixar formar uma crosta. 296 00:27:21,542 --> 00:27:22,759 H�? 297 00:27:32,499 --> 00:27:34,309 O velho Banu era melhor. 298 00:27:36,281 --> 00:27:37,932 Mais suave, mais emocional. 299 00:27:38,918 --> 00:27:43,474 Não tem medo de mostrar suas feridas. Aquela que não hesita em dizer que estou com medo. 300 00:27:44,862 --> 00:27:46,656 Ela era uma Banu mais real. 301 00:27:52,537 --> 00:27:54,061 Este Banu é um mentiroso. 302 00:27:55,190 --> 00:27:59,991 Banu escondido atrás das paredes. Em vez de dizer o que você sente... 303 00:28:00,560 --> 00:28:02,370 ...banu tentando impressionar. 304 00:28:07,806 --> 00:28:10,321 Você definitivamente quer o outro. 305 00:28:14,764 --> 00:28:15,962 Tudo bem. 306 00:28:22,222 --> 00:28:25,595 Eu sei, viver não é fácil. 307 00:28:27,341 --> 00:28:30,746 Mas aqui está a cama de um morto ainda quente. 308 00:28:32,227 --> 00:28:33,886 O relógio de alguém está batendo em seu pulso. 309 00:28:36,057 --> 00:28:38,247 Viver não é fácil, irmãos. 310 00:28:39,464 --> 00:28:40,758 Nem está morrendo. 311 00:28:49,197 --> 00:28:50,919 Não é fácil deixar este mundo. 312 00:28:52,250 --> 00:28:54,877 (Música em movimento) 313 00:29:02,950 --> 00:29:04,260 (Som de gatilho) 314 00:29:15,026 --> 00:29:16,642 (Ferhat) Agora você vai dizer... 315 00:29:19,713 --> 00:29:21,535 ...o que um carpinteiro faz com uma arma? 316 00:29:22,693 --> 00:29:24,424 (Ferhat) O que ele sabe sobre essas coisas? 317 00:29:30,176 --> 00:29:31,787 Cumpri o serviço militar na fronteira. 318 00:29:32,735 --> 00:29:37,021 Você não tem noite, nem dia, nem sono. De patrulha em patrulha, de patrulha em patrulha. 319 00:29:38,401 --> 00:29:39,790 Você está sempre em guarda. 320 00:29:40,244 --> 00:29:43,466 (Ferhat) Ele era um terrorista, um fugitivo, refugiado, o que quer que você esteja procurando. 321 00:29:43,882 --> 00:29:45,803 Você não vai decepcionar ninguém. 322 00:29:46,957 --> 00:29:49,298 Você não vai deixar ninguém passar. 323 00:29:49,705 --> 00:29:51,943 Todos (***). Você sabe por quê? 324 00:29:53,081 --> 00:29:54,439 Fronteira é honra. 325 00:29:57,372 --> 00:29:58,817 Vamos falar sobre sua arma. 326 00:30:02,250 --> 00:30:04,016 Você sabe por que não funcionou? 327 00:30:06,214 --> 00:30:07,817 Porque faltava um pedaço. 328 00:30:10,560 --> 00:30:13,189 (Ferhat) eu sou como você A propósito, não estou falando de cor. 329 00:30:13,430 --> 00:30:17,661 Esta não é uma informação de um livro. Sem longa vida, sem ferrugem. 330 00:30:18,903 --> 00:30:20,498 Eu não discuto como você. 331 00:30:22,757 --> 00:30:24,391 Vamos à peça que falta. 332 00:30:26,292 --> 00:30:27,729 Se faltar alguma peça... 333 00:30:29,453 --> 00:30:30,858 ... você será como eu. 334 00:30:32,711 --> 00:30:36,196 Como essa arma não funcionou? Este corpo também não funciona. 335 00:30:37,534 --> 00:30:41,208 Isso é tudo que sou. Sem mãe, sem pai. 336 00:30:42,333 --> 00:30:45,500 Eu não sei onde eles estão. Simplesmente não existe. 337 00:30:47,107 --> 00:30:48,791 Você é filho de Yılmaz? 338 00:30:50,809 --> 00:30:52,422 Sim, sou filho de Yılmaz. 339 00:30:55,704 --> 00:30:57,069 Seu pai... 340 00:30:58,692 --> 00:31:00,649 ...ele assassinou minha família. 341 00:31:04,029 --> 00:31:06,021 Um por um, sem piedade. 342 00:31:09,410 --> 00:31:12,949 Agora você vem na minha frente Você diz com orgulho que é filho de Yılmaz? 343 00:31:15,486 --> 00:31:16,693 Sim, eu digo. 344 00:31:17,528 --> 00:31:19,580 (Ferhat) Eu sou de Yılmaz e eu sou filho de Senaz. 345 00:31:21,486 --> 00:31:24,919 Estou procurando minha família. Estou procurando minha mãe. 346 00:31:25,584 --> 00:31:28,442 Não vou te deixar até te encontrar. Eu não vou desistir. 347 00:31:28,802 --> 00:31:30,257 Mesmo que você me diga para ir, eu não irei. 348 00:31:30,538 --> 00:31:32,759 Ah, só há um caminho. Se você disser vá em frente, compre! 349 00:31:33,267 --> 00:31:34,943 Pegue o gatilho, pegue. 350 00:31:37,169 --> 00:31:39,947 (Música em movimento) 351 00:31:46,686 --> 00:31:48,170 Eu não vou. 352 00:31:49,110 --> 00:31:51,186 Porque não é fácil deixar este mundo. 353 00:31:52,820 --> 00:31:57,082 (Banu) Agora você vai sair daqui, Deste armazém, deste terreno... 354 00:31:58,039 --> 00:32:01,746 ... você vai sair da minha vida, Você não vai voltar novamente. 355 00:32:02,767 --> 00:32:04,264 (Banu) Se você voltar... 356 00:32:06,643 --> 00:32:08,248 Você sabe o final da frase. 357 00:32:22,179 --> 00:32:24,925 (Música em movimento) 358 00:32:34,649 --> 00:32:35,919 Estamos indo embora. 359 00:32:36,979 --> 00:32:40,852 -Eu gostaria de ter ficado. -Não há necessidade. Eu disse o que diria. 360 00:32:41,181 --> 00:32:43,395 Retire seus homens. Não os deixe fazer nada. 361 00:32:44,008 --> 00:32:45,302 Este incidente terminou aqui. 362 00:32:47,822 --> 00:32:49,202 Veremos. 363 00:32:52,169 --> 00:32:54,884 (Música em movimento) 364 00:33:08,971 --> 00:33:10,437 (voz de Banu) 'A vida do homem... 365 00:33:10,678 --> 00:33:12,903 ...sobre o que é construído É muito importante, sabe? 366 00:33:13,144 --> 00:33:16,740 (Voz de fora de Banu) Superei minhas perdas Eu construí a mim mesmo, minha vida, meu negócio. 367 00:33:17,011 --> 00:33:18,258 (Voz de fora de Banu) Perdas. 368 00:33:19,228 --> 00:33:20,712 Foi isso que eu fiz. 369 00:33:23,043 --> 00:33:25,313 Não irei a lugar nenhum sem encontrar minha mãe. 370 00:33:30,581 --> 00:33:33,321 Veremos. Você vai ou não? 371 00:33:50,818 --> 00:33:52,303 (Gamze) O que você acha? 372 00:33:53,022 --> 00:33:55,242 Não apenas uma coisa, Estou pensando em muitas coisas. 373 00:33:55,664 --> 00:33:58,910 �irin, não te vejo bem ultimamente. 374 00:33:59,588 --> 00:34:01,032 Eu não entendo, o que isso significa? 375 00:34:01,394 --> 00:34:04,196 (Gamze) Primeiramente você está muito nervoso. Seus movimentos são estranhos. 376 00:34:04,725 --> 00:34:06,445 Você não é essa pessoa. 377 00:34:07,315 --> 00:34:09,093 Eles me machucaram, Gamze. 378 00:34:10,445 --> 00:34:12,080 Bem, eu era uma pessoa à minha maneira. 379 00:34:12,542 --> 00:34:14,152 Tive ensaios, tive um concerto. 380 00:34:14,393 --> 00:34:18,013 Meu único problema na vida está em Izmir Era para ir a um concerto, olha para mim. 381 00:34:18,454 --> 00:34:20,379 OK, querido. Olha, eu entendo você. 382 00:34:20,627 --> 00:34:23,354 Mas tenha um tempinho para você Você não deveria ter cuidado, gracinha? 383 00:34:24,619 --> 00:34:26,762 -De onde? -O que você quer dizer com por quê? 384 00:34:27,232 --> 00:34:30,739 -Você sabe por que isso aconteceu. -Gamze, eu realmente não sei. 385 00:34:32,428 --> 00:34:35,539 -�fofo, seu coração. -O que? 386 00:34:36,090 --> 00:34:37,685 Então, qual é o meu coração? 387 00:34:38,555 --> 00:34:42,253 Eu também tenho uma ideia... Então, para ser sincero, também não sei exatamente. 388 00:34:42,494 --> 00:34:43,817 Eu também não sei. 389 00:34:44,634 --> 00:34:48,189 palpitações, fraqueza, desmaios ocasionais, sim... 390 00:34:48,430 --> 00:34:49,699 ... mas o que mais? 391 00:34:51,291 --> 00:34:53,378 Bonito, não faço ideia. 392 00:34:57,765 --> 00:34:59,043 Nem eu. 393 00:35:02,072 --> 00:35:05,000 (música emocional) 394 00:35:22,712 --> 00:35:24,428 -(Anjo) Bem vindo. -Olá Melek. 395 00:35:24,669 --> 00:35:25,912 Está tudo bem? 396 00:35:26,153 --> 00:35:28,153 -Bem-vindo. -Olá. 397 00:35:28,456 --> 00:35:32,072 (Melek) Şirin Hanım está no quarto dela, Também colocamos as flores. 398 00:35:34,511 --> 00:35:35,892 De onde vieram isso? 399 00:35:41,987 --> 00:35:43,178 Quem enviou? 400 00:35:43,592 --> 00:35:46,116 (Melek) eu olhei, Não há nenhum cartão ou qualquer outra coisa nele. 401 00:35:46,373 --> 00:35:48,034 Temos certeza de que aconteceu comigo? 402 00:35:49,893 --> 00:35:52,679 -Se não houver mais nada, vou embora. -��Você pode sair. 403 00:35:57,226 --> 00:35:59,917 (música emocional) 404 00:36:16,000 --> 00:36:19,366 -(Banu) Ela nunca sai do quarto, certo? -Não, nunca saiu. 405 00:36:19,607 --> 00:36:22,315 Você saiu, ele entrou no quarto dele. A entrada é a entrada. 406 00:36:23,970 --> 00:36:27,891 Se minha Sra. Hayriye estivesse aqui Ele falou, isso o distraiu um pouco, mas... 407 00:36:28,586 --> 00:36:29,943 Não há nada para fazer. 408 00:36:30,748 --> 00:36:33,518 Minha senhora lhe contou? Quando ele virá de Adana? 409 00:36:33,759 --> 00:36:34,852 Não sei. 410 00:36:36,118 --> 00:36:39,800 Então, há algo que você queira de nós? Especialmente sobre Şirin Hanım? 411 00:36:40,734 --> 00:36:42,496 É melhor recuarmos um pouco. 412 00:36:43,046 --> 00:36:46,165 Eu digo a Sadık, Ele fica de olho nele de longe. 413 00:36:46,423 --> 00:36:47,740 Caner é da mesma maneira. 414 00:36:48,131 --> 00:36:49,924 Bem, como você deseja. 415 00:36:52,112 --> 00:36:55,001 (música emocional) 416 00:37:11,853 --> 00:37:13,952 Quem explodiu o vidro? Alguém viu, irmão Salim? 417 00:37:14,193 --> 00:37:15,293 (Salim) Não. 418 00:37:15,534 --> 00:37:18,574 -Ali ou algo assim, ele também não sabe? -Como ele saberia? 419 00:37:19,608 --> 00:37:22,640 Na verdade, existem câmeras em nossa rua. Se pudéssemos olhar, veríamos. 420 00:37:23,296 --> 00:37:26,725 Mesmo que você veja, você não consegue encontrar, irmão. Eles trabalham organizados. 421 00:37:27,004 --> 00:37:31,280 Rostos, olhos, chapéus de neve, etc. Muitos mais. 422 00:37:31,543 --> 00:37:36,330 O homem é esperto, não mostra a cara, irmão. Todo mundo sabe o que há em cada rua. 423 00:37:36,612 --> 00:37:39,747 (Masculino) Mesmo quando os homens estão andando na estrada É assim que eles andam de cabeça baixa, irmão. 424 00:37:40,322 --> 00:37:41,814 Você está certo sobre isso também. 425 00:37:44,859 --> 00:37:47,518 (Salim) Ferhat, eles estão colocando o copo, Cinco a dez minutos estão bem. 426 00:37:47,759 --> 00:37:48,805 Acordei, acordei. 427 00:37:51,725 --> 00:37:54,693 Ferhat, o que é isso? O que você fez ontem à noite? 428 00:37:54,988 --> 00:37:56,100 Não há nada. 429 00:37:56,443 --> 00:37:59,252 "Você vai, pai, eu fico." Será assim agora? 430 00:37:59,493 --> 00:38:02,386 -Não posso confiar em você? -Não é nada importante, pai. 431 00:38:03,354 --> 00:38:04,767 Filho, o que aconteceu? 432 00:38:05,308 --> 00:38:08,253 (Salim) Você foi encontrar quem entrou? Você quebrou a boca e o nariz deles? 433 00:38:08,582 --> 00:38:09,773 Não é nada disso. 434 00:38:10,590 --> 00:38:12,146 Conte-me o que aconteceu! 435 00:38:13,819 --> 00:38:18,112 Olhe para mim, eles estão de volta? Você encontrou algo e foi atrás deles? 436 00:38:22,579 --> 00:38:25,033 "tudo bem, deixe isso acabar" Deixe-me ir à delegacia e contar o que aconteceu. 437 00:38:25,334 --> 00:38:27,873 -(Ferhat) Não precisa, não vá. -Não, eu vou te contar de qualquer maneira. 438 00:38:28,114 --> 00:38:30,309 - (Ferhat) Eu digo que não precisa, pai, não vá. - (Salim) Por quê? 439 00:38:30,550 --> 00:38:32,025 Eles deveriam escapar impunes do que fizeram? 440 00:38:34,159 --> 00:38:37,548 Ontem à noite você estava me chamando de pobre. Você estava dizendo que talvez eles não tivessem onde dormir. 441 00:38:37,789 --> 00:38:40,431 -O que aconteceu? -Isso foi até eu ver a expressão em seu rosto. 442 00:38:44,643 --> 00:38:45,809 Ferhat... 443 00:38:46,931 --> 00:38:50,185 ... há algo sobre isso, obviamente. Você também sabe, mas não me conte. 444 00:38:51,358 --> 00:38:52,906 Você sabe quem entrou, não é? 445 00:38:53,757 --> 00:38:54,829 Eu sei. 446 00:38:55,070 --> 00:38:56,670 Diga-me, quem é? 447 00:38:58,206 --> 00:38:59,491 bonitinho. 448 00:39:26,506 --> 00:39:27,974 O que aconteceu ontem à noite, Banu? 449 00:39:31,558 --> 00:39:33,392 Fui falar com Ferhat. 450 00:39:35,467 --> 00:39:37,269 Ele não está mais em nossas vidas. 451 00:39:39,774 --> 00:39:41,560 Isso é tudo? Não há mais nada? 452 00:39:42,006 --> 00:39:43,252 Este é o resumo. 453 00:39:47,663 --> 00:39:50,901 Você perguntou? Ele é realmente filho de Yılmaz? 454 00:39:53,073 --> 00:39:54,224 Eu não perguntei. 455 00:39:57,588 --> 00:39:58,895 (Som de transição) 456 00:39:59,136 --> 00:40:00,617 Você é filho de Yılmaz? 457 00:40:02,186 --> 00:40:03,646 Sim, sou filho de Yılmaz. 458 00:40:05,262 --> 00:40:06,592 (Banu) Seu pai... 459 00:40:08,305 --> 00:40:10,103 ...ele assassinou minha família. 460 00:40:11,277 --> 00:40:12,959 Um por um, sem piedade. 461 00:40:14,246 --> 00:40:17,699 Agora você fica na minha frente e diz: Você diz com orgulho que é filho de Yılmaz? 462 00:40:20,341 --> 00:40:21,464 Sim, eu digo. 463 00:40:22,360 --> 00:40:24,511 (Ferhat) Eu sou de Yılmaz e eu sou filho de Senaz. 464 00:40:25,165 --> 00:40:28,403 Estou procurando minha família. Estou procurando minha mãe. 465 00:40:29,096 --> 00:40:30,969 Não vou te deixar até te encontrar. 466 00:40:31,210 --> 00:40:32,445 (Som de transição) 467 00:40:36,819 --> 00:40:37,985 Você não perguntou? 468 00:40:41,998 --> 00:40:43,236 Eu não perguntei. 469 00:40:44,993 --> 00:40:46,946 Ferhat não nos preocupa mais. 470 00:40:48,219 --> 00:40:49,605 Ele está ligando para quem procura. 471 00:40:51,047 --> 00:40:52,627 Banu, como ele não se importa? 472 00:40:54,124 --> 00:41:00,626 Este homem não é o assassino da nossa família? Ele não é o assassino da minha mãe, pai e irmão? 473 00:41:01,369 --> 00:41:03,624 E se ele estiver planejando outra coisa? ou buscar vingança-- 474 00:41:03,865 --> 00:41:05,315 Isso não vai acontecer. 475 00:41:05,898 --> 00:41:07,350 Sem vingança nem nada. 476 00:41:08,320 --> 00:41:10,439 Eu disse o que ia dizer e ele entendeu. 477 00:41:12,118 --> 00:41:15,642 Isto é aqui. Você também termina. 478 00:41:20,714 --> 00:41:21,952 Desfrute de sua refeição. 479 00:41:31,595 --> 00:41:34,651 Filho, por que você seguiu esse caminho, hein? 480 00:41:36,569 --> 00:41:38,145 Você não saiu para encontrar sua mãe? 481 00:41:39,039 --> 00:41:41,182 Então, qual é a sua situação? Você está uma bagunça. 482 00:41:41,714 --> 00:41:43,814 (Salim) Vou encontrar uma pista, vou receber algumas novidades... 483 00:41:44,055 --> 00:41:46,235 ...vou pegar alguma coisa Você é jogado de um lugar para outro. 484 00:41:46,476 --> 00:41:49,706 Então, me diga, o que devo fazer? Diga-me para fazer isso e eu farei aquilo. 485 00:41:50,194 --> 00:41:53,043 Use a cabeça, Ferhat, deixe essas coisas de lado. 486 00:41:55,746 --> 00:41:58,303 -Obrigado. -De nada, mestre. 487 00:41:58,941 --> 00:42:02,575 Não estou dizendo que você deveria parar de ligar para sua mãe. Isso é o principal, pode ser abandonado? Indispensável. 488 00:42:03,009 --> 00:42:04,931 Mas será este o caminho? Este é o único? 489 00:42:10,010 --> 00:42:12,400 (Salim) Ferhat, olha, é seu. O que eu não sei... 490 00:42:12,641 --> 00:42:14,290 ...estes são mundos que não conhecemos. 491 00:42:14,531 --> 00:42:17,188 Nós nunca nos conhecemos, Pessoas que não gostaríamos de conhecer. 492 00:42:17,532 --> 00:42:19,580 Mentindo, muita escória. 493 00:42:20,036 --> 00:42:23,276 Você fará qualquer coisa para encontrar sua mãe, Você arrisca tudo, eu sei. 494 00:42:23,517 --> 00:42:26,159 Mas uma vez Se você se envolver nessa sujeira, não conseguirá ficar limpo. 495 00:42:26,400 --> 00:42:27,993 Você fica no fundo do pântano. 496 00:42:32,842 --> 00:42:34,080 Você está certo. 497 00:42:35,472 --> 00:42:36,758 Eu me envolvi com sujeira. 498 00:42:38,108 --> 00:42:39,616 Eu digo que estou muito perto... 499 00:42:41,002 --> 00:42:42,908 ...eu dou um passo, Outra bagunça está surgindo. 500 00:42:43,157 --> 00:42:45,139 Ao fugir dele, outra bagunça aparece. 501 00:42:49,232 --> 00:42:51,708 Não seja ridículo porque você sabe a verdade. 502 00:42:52,227 --> 00:42:55,696 Seja verdadeiro, seja honesto. O ajudante do que é certo é Allah. 503 00:42:56,462 --> 00:42:57,676 Ninguém mais. 504 00:43:00,088 --> 00:43:02,874 (música emocional) 505 00:43:10,605 --> 00:43:11,764 Bom dia. 506 00:43:13,799 --> 00:43:14,957 Bom dia. 507 00:43:16,713 --> 00:43:18,507 Você começou seu dever imediatamente. 508 00:43:19,017 --> 00:43:20,081 Eu não entendo? 509 00:43:20,322 --> 00:43:22,900 Você vai ficar de olho em mim? Eu digo isso. 510 00:43:23,729 --> 00:43:25,078 Hum, como assim? 511 00:43:25,556 --> 00:43:28,382 Não saia da minha cabeceira É necessário? 512 00:43:29,387 --> 00:43:32,117 Onde se encontra Caner? Está aqui também. 513 00:43:35,289 --> 00:43:36,496 bonitinho. 514 00:43:40,071 --> 00:43:41,380 Eu vi você ontem. 515 00:43:42,916 --> 00:43:45,607 -O que você viu? -Eu vi você entrando na casa ontem. 516 00:43:47,604 --> 00:43:50,184 -Eu não entendo. -Acho que você entende. 517 00:43:53,070 --> 00:43:56,776 -Você vai contar ao Banu? -Não, não vou contar ao Banu. 518 00:43:57,217 --> 00:43:58,416 Mas... 519 00:44:00,507 --> 00:44:02,419 ...Banu te ama muito, Você sabe disso, certo? 520 00:44:02,856 --> 00:44:06,324 Ele evita sua visão. proteger você Você não vê o que ele está fazendo por você? 521 00:44:07,967 --> 00:44:09,340 Mas não funciona assim. 522 00:44:09,581 --> 00:44:12,253 (Sadák) Eu entendo você. Você está ficando entediado aqui, você está certo, ok... 523 00:44:12,494 --> 00:44:13,618 ...mas isso não é possível. 524 00:44:13,859 --> 00:44:16,859 Eu vi, não vou contar agora, ok. Mas e se outra pessoa ver? 525 00:44:17,100 --> 00:44:19,107 Se ele contar a Banu, as coisas vão ficar complicadas. 526 00:44:19,802 --> 00:44:21,088 (Sadák) Ok? 527 00:44:37,140 --> 00:44:39,997 (música suspensa...) 528 00:44:55,038 --> 00:44:58,007 (...) 529 00:45:04,129 --> 00:45:05,343 (Tirando foto) 530 00:45:07,417 --> 00:45:08,782 (Tirando foto) 531 00:45:11,357 --> 00:45:12,730 (Tirando foto) 532 00:45:15,094 --> 00:45:17,927 (Música em movimento...) 533 00:45:32,054 --> 00:45:34,944 (...) 534 00:45:50,089 --> 00:45:52,994 (...) 535 00:46:08,109 --> 00:46:10,934 (Música em movimento...) 536 00:46:26,122 --> 00:46:28,915 (...) 537 00:46:44,050 --> 00:46:46,917 (...) 538 00:46:52,583 --> 00:46:53,781 (Banu) Eu sou Sirin. 539 00:46:57,900 --> 00:47:00,072 -Onde, para a escola? -Sim. 540 00:47:00,591 --> 00:47:03,233 Tenho quatro aulas hoje, Estou na escola até a noite. 541 00:47:04,101 --> 00:47:08,093 -Você não se cansa, não é? -Não estou cansado, não se preocupe. 542 00:47:11,059 --> 00:47:12,258 Muito bem, mestre. 543 00:47:12,499 --> 00:47:15,805 -Espero que desta vez sem nenhum acidente. -�min. Acredite, se Deus quiser. 544 00:47:16,956 --> 00:47:18,202 Bom dia, obrigado. 545 00:47:20,427 --> 00:47:22,976 Eu paguei por este copo Se eu retirá-lo na próxima semana, será um problema? 546 00:47:23,217 --> 00:47:24,381 Irmão, isso pode acontecer? 547 00:47:24,924 --> 00:47:27,575 -Claro que não, você está certo. -Não, não mano, não nesse sentido. 548 00:47:28,071 --> 00:47:30,432 Você pode pagar quando quiser, irmão, sem problemas. 549 00:47:31,129 --> 00:47:32,541 -O que você quer dizer, irmão? -Que você seja abençoado. 550 00:47:32,782 --> 00:47:34,325 -Boa sorte. -Para você também. 551 00:47:41,355 --> 00:47:43,117 O que o papai diz? �pagamento? 552 00:47:43,515 --> 00:47:46,761 Nós cuidamos disso e do negócio bancário. Não sei o que faremos. 553 00:47:47,002 --> 00:47:49,583 De qualquer forma, veremos. Allah é ótimo. 554 00:47:49,824 --> 00:47:52,752 -Você disse que iria conversar. -Agora vou conversar. 555 00:47:53,653 --> 00:47:57,709 Se conseguirmos um adiamento de parcelas ou algo assim, Vamos respirar um pouco mais fácil. 556 00:47:58,370 --> 00:47:59,759 Se surgir um novo emprego. 557 00:48:01,622 --> 00:48:02,788 Isso é por minha conta. 558 00:48:03,855 --> 00:48:08,221 -Mas sem esquecer do que conversamos. -Não vou esquecer, não se preocupe. 559 00:48:16,864 --> 00:48:19,864 (Música emocional...) 560 00:48:34,254 --> 00:48:37,254 (...) 561 00:48:52,964 --> 00:48:55,964 (...) 562 00:49:10,579 --> 00:49:13,579 (música emocional) 563 00:49:26,526 --> 00:49:28,732 -Boa sorte. -Obrigado. 564 00:49:29,997 --> 00:49:31,846 Irmão, como você faz essas coisas? 565 00:49:32,087 --> 00:49:35,618 Os trabalhos de plantio e plantio são diferentes, regulares a manutenção é diferente. Qual você pergunta? 566 00:49:36,440 --> 00:49:37,855 Todos. 567 00:49:39,580 --> 00:49:42,842 Juro, varia dependendo da garrafa. Também varia dependendo da manutenção. 568 00:49:43,321 --> 00:49:47,115 Mas se você apenas disser manutenção, Nós dizemos, nós nos reunimos. 140 569 00:49:47,421 --> 00:49:49,397 Se somarmos flores, 150... 570 00:49:49,638 --> 00:49:52,574 ...se adicionarmos mármore, pedra etc. torna-se 500. 571 00:49:53,268 --> 00:49:56,459 -Irmão, como eu sou caro. -Tem alguma coisa barata? 572 00:49:57,193 --> 00:49:58,202 Você está certo. 573 00:49:58,443 --> 00:50:01,108 Mas se você quiser algumas cebolas narciso, lírio... 574 00:50:01,349 --> 00:50:04,666 ...eu digo que eles são mais baratos, mas Sua vida útil é curta. Não leva um ano. 575 00:50:05,105 --> 00:50:08,620 Por exemplo, eu tenho uma voz. De longa duração, muito resistente ao inverno. 576 00:50:08,861 --> 00:50:11,758 Mas o melhor é o violeta. Todo mundo prefere isso. 577 00:50:12,023 --> 00:50:14,594 Tapete persa por baixo Eu estou fazendo isso, é um encobrimento. 578 00:50:15,272 --> 00:50:16,327 Como é? 579 00:50:16,568 --> 00:50:19,217 O roxo está caindo e as pessoas também estão caindo Ele adora muito. Você vai escolher... 580 00:50:19,458 --> 00:50:21,051 ...Eu lhe darei um preço. 581 00:50:21,292 --> 00:50:24,487 Por exemplo, o falecido perguntou quais flores? ele gostou? Olha, tem gente que faz assim. 582 00:50:24,728 --> 00:50:27,203 Eu não sei o que O que ele gostou, o que ele não gostou. 583 00:50:27,611 --> 00:50:29,060 Ele não era seu parente? 584 00:50:31,514 --> 00:50:32,910 Foi meu pai. 585 00:50:33,588 --> 00:50:35,101 Que Deus tenha misericórdia dele. 586 00:50:35,432 --> 00:50:37,021 Bom, vamos fazer assim... 587 00:50:37,387 --> 00:50:39,919 ...se todo mundo está fazendo violetas, Vamos fazer violetas também. 588 00:50:40,207 --> 00:50:42,651 Você também pode consertar um pouco o ambiente. 589 00:50:43,425 --> 00:50:46,093 -(Homem) OK, vamos ver então. -Vamos, irmão. 590 00:50:57,018 --> 00:50:58,104 Aqui. 591 00:50:59,474 --> 00:51:01,040 Parece limpo. 592 00:51:01,920 --> 00:51:04,587 A terra foi limpa, A pedra foi colocada e mantida. 593 00:51:04,868 --> 00:51:07,860 Oh meu Deus, me pergunto se conseguimos? Deixe-me ver. 594 00:51:08,156 --> 00:51:12,732 Mas se você ainda disser plante flores, uma ou duas Plantamos flores. Não sei se é uma exigência. 595 00:51:12,972 --> 00:51:15,218 -Você disse limpo? -Sim. 596 00:51:15,721 --> 00:51:20,002 Diz aqui. Há também uma nota. Nono Limpamos este lugar todos os meses. 597 00:51:21,624 --> 00:51:25,513 -Ok, não diz um nome ou algo assim? -Eu não sei disso, irmão. 598 00:51:26,924 --> 00:51:31,568 Não sei, talvez haja uma gravação. pagamento Ele fez algo assim, você tem um nome. 599 00:51:32,005 --> 00:51:35,741 Eu juro, pergunte ao pessoal do escritório sobre isso. Eles podem ajudá-lo. 600 00:51:36,004 --> 00:51:38,139 -Ok, obrigado. Boa sorte. -Obrigado. 601 00:51:49,845 --> 00:51:53,559 Olá. Com meu T�rkan Hodja Eu tinha um compromisso às 11. 602 00:51:53,800 --> 00:51:55,658 Posso ter sua identidade? 603 00:52:04,837 --> 00:52:07,250 (Mulher) T�rkan G�kmen. Cardiologista. 604 00:52:08,793 --> 00:52:10,807 Ele está doente agora, você descansa. 605 00:52:11,048 --> 00:52:13,103 (Mulher) Abri seu cadastro. Ele irá buscá-lo quando sair. 606 00:52:13,344 --> 00:52:14,930 Obrigado. 607 00:52:25,077 --> 00:52:27,402 -Existe alguma informação? -(Masculino) Não há nome registrado aqui. 608 00:52:27,643 --> 00:52:30,047 Mas quem organiza O nome da empresa está escrito. 609 00:52:30,288 --> 00:52:33,050 Seu amigo disse, nono mês, Você já olhou para a ação ou algo assim? 610 00:52:33,330 --> 00:52:37,385 Há um registro, mas não há nome. pagar à empresa Não conseguimos encontrar a pessoa que fez isso daqui. 611 00:52:37,626 --> 00:52:38,775 Existe também uma empresa? 612 00:52:39,016 --> 00:52:41,576 Não é possível? Muitas empresas Há alguém que cuida dessas coisas agora. 613 00:52:41,891 --> 00:52:45,113 Eles vêm com seus próprios homens, Eles fazem seu trabalho e vão embora. 614 00:52:45,386 --> 00:52:48,751 Na verdade, temos o irmão Nuri. Ele estava fazendo negócios com esta empresa por um tempo. 615 00:52:48,992 --> 00:52:52,421 Se quiser, pergunte a ele também, meu amigo. Se ele também não sabe, não há nada a fazer. 616 00:52:54,053 --> 00:52:55,553 Onde posso encontrar o irmão Nuri? 617 00:52:55,803 --> 00:52:58,595 Deveria estar na nona ilha. Amigos irão ajudá-lo. 618 00:52:58,899 --> 00:53:00,780 -Ok, boa sorte. -(Masculino) Obrigado. 619 00:53:07,210 --> 00:53:11,368 O que você diz? O que você pode dizer? Conte-me sobre minha doença? 620 00:53:11,873 --> 00:53:14,802 -Você tem tempo? -Há. De onde? 621 00:53:15,091 --> 00:53:18,401 Ultrassom cardíaco de você e Vou solicitar um ECG de estresse. 622 00:53:18,642 --> 00:53:22,517 Vamos fazer isso, os resultados são saia imediatamente. Vamos conversar novamente mais tarde. 623 00:53:31,878 --> 00:53:33,981 Você diz que não há como Então minha esposa e minha filha? 624 00:53:34,254 --> 00:53:37,159 Juro tio Salim, eu também Não há nada que eu possa fazer. 625 00:53:37,677 --> 00:53:40,574 -Você já está atrasado. -Eu sei. 626 00:53:41,547 --> 00:53:44,372 Eu diria que o seu filho deveria fazer um empréstimo, mas... 627 00:53:46,020 --> 00:53:49,633 Eu olho para a pontuação de crédito dele também, Não é possível obter tanto crédito. 628 00:53:50,340 --> 00:53:53,800 Bem, qual é a pior coisa que poderia acontecer, você me diz. 629 00:53:54,544 --> 00:53:57,441 (Mulher) Primeiro eles entregam para execução, Então eles vêm para a convulsão. 630 00:53:58,001 --> 00:54:00,446 (Mulher) Mas eu vou me apresentar Eu até acho que ele irá. 631 00:54:00,687 --> 00:54:04,170 Você pode se recompor até então. Porque a quantia não é muito grande. 632 00:54:05,715 --> 00:54:07,207 Obrigado, filha. 633 00:54:07,448 --> 00:54:11,004 (Mulher) Me desculpe, por favor, tio Salim. Se houver algo que eu possa fazer, eu farei. 634 00:54:11,268 --> 00:54:13,435 Eu sei. Tenha um bom dia. 635 00:54:15,343 --> 00:54:17,497 -(Ali) Mestre, o que aconteceu? -Não, eles não podem fazer nada. 636 00:54:17,738 --> 00:54:20,841 Não faça isso! E se meu irmão Ferhat conseguisse um empréstimo ou algo assim? 637 00:54:21,082 --> 00:54:22,524 Vamos pagar empréstimo com empréstimo, filho? 638 00:54:22,765 --> 00:54:25,181 Sua pontuação de crédito já caiu, Eles não vão dar, diz a garota. 639 00:54:25,422 --> 00:54:26,641 Nós vamos lidar com isso de alguma forma. 640 00:54:27,057 --> 00:54:29,993 Se eu tivesse, eu pegaria e daria para você Vou dizer: o que o dinheiro faz comigo? 641 00:54:30,313 --> 00:54:31,956 Basta pensar nisso. Obrigado. 642 00:54:32,299 --> 00:54:36,348 Enfim, mestre, o que você sempre diz? uma porta Você diz que ela fecha e a outra porta se abre. 643 00:54:37,163 --> 00:54:39,289 Isso mesmo. (O telefone está tocando) 644 00:54:40,364 --> 00:54:41,735 Senhor? 645 00:54:43,547 --> 00:54:45,285 Aqui está, sou eu. 646 00:54:45,989 --> 00:54:47,762 Nós fazemos, sim. 647 00:54:50,431 --> 00:54:52,016 Ok, estou esperando. 648 00:54:52,481 --> 00:54:53,778 Tenha um bom dia. 649 00:54:55,476 --> 00:54:56,824 Acho que foi aberto. 650 00:54:57,353 --> 00:54:59,439 -O que aconteceu, mestre? -A porta foi aberta, a porta. 651 00:54:59,733 --> 00:55:01,931 -�� Acho que ele vem, meu filho. -Juro? 652 00:55:02,172 --> 00:55:03,529 Vamos, se Deus quiser. 653 00:55:03,889 --> 00:55:07,016 Não vacile, vamos acabar com isso, Temos muito mais trabalho a fazer. 654 00:55:07,449 --> 00:55:09,385 Irmão, isso é muito pesado, nós também somos humanos. 655 00:55:09,626 --> 00:55:13,269 Quando eu tinha a sua idade, quatro desses Eu estava colocando-os um em cima do outro e carregando-os assim. 656 00:55:16,445 --> 00:55:18,153 Me dê isso também. 657 00:55:20,037 --> 00:55:21,241 Boa sorte. 658 00:55:22,207 --> 00:55:23,549 Obrigado, aqui está. 659 00:55:24,019 --> 00:55:25,566 Estou procurando alguém chamado Nuri. 660 00:55:25,807 --> 00:55:28,466 Bem na sua frente. Não, qual é o problema? 661 00:55:29,414 --> 00:55:31,604 Agora irmão, meu pai Eles mandaram construir seu túmulo... 662 00:55:31,853 --> 00:55:34,909 -Bem, eu não trabalho com pedra. -Não, não, não é uma pedra. 663 00:55:35,460 --> 00:55:38,166 Eles mudaram a terra, Eles plantaram flores etc. 664 00:55:39,028 --> 00:55:40,877 Alguém da nossa família mandou fazer isso. 665 00:55:41,118 --> 00:55:43,642 Mas eu não sei. Não conseguimos descobrir quem ele era. 666 00:55:43,883 --> 00:55:46,320 Podemos inventar um nome ou algo assim? Eu vim, irmão Nuri. 667 00:55:46,561 --> 00:55:50,253 De qualquer forma, vamos desistir do nosso pecado. Claro, depende de nós como seus filhos. 668 00:55:50,494 --> 00:55:52,470 -O túmulo do meu pai. -Claro que é. 669 00:55:52,711 --> 00:55:55,718 Se você apenas disser seu nome ou algo assim, Talvez possamos ajudar. 670 00:55:55,999 --> 00:55:57,221 Claro. 671 00:55:58,278 --> 00:56:01,278 (Música emocional...) 672 00:56:15,827 --> 00:56:18,827 (...) 673 00:56:34,802 --> 00:56:37,802 (...) 674 00:57:03,220 --> 00:57:05,946 -(Homem) Sra. Banu, posso ir? -Venha Asaf. 675 00:57:08,073 --> 00:57:11,806 Temos um novo cliente. desde a manhã Ligaram várias vezes para me ver. 676 00:57:12,236 --> 00:57:14,331 -Sabemos quem ele é? -(Asaf) Não há nome. 677 00:57:14,604 --> 00:57:16,678 (Asaf) com seus intermediários Visto até agora. 678 00:57:16,919 --> 00:57:18,933 (Asaf) Mas com você Ele quer se ver. 679 00:57:19,324 --> 00:57:21,808 -Turco ou estrangeiro? -Eu sei como turco, Sra. Banu. 680 00:57:22,264 --> 00:57:24,296 Ele também era uma pessoa conhecida no mercado de pedras. 681 00:57:24,537 --> 00:57:26,941 (Asaf) Ele trouxe as pedras do seu estoque. Suas gravações são legais. 682 00:57:27,236 --> 00:57:30,157 Mais diamantes, topázio, Além disso, Zebercet o estava seguindo. 683 00:57:30,398 --> 00:57:32,280 Ramat Gan também está na bolsa? 684 00:57:32,583 --> 00:57:34,302 (Asaf) Não tenho informações. 685 00:57:35,095 --> 00:57:36,239 Tudo bem. 686 00:57:37,541 --> 00:57:39,393 Conhecemos algum detalhe sobre as pedras? 687 00:57:39,634 --> 00:57:41,912 Cru e natural. Polido, sem tratamento. 688 00:57:42,160 --> 00:57:44,014 Também disseram que era sintético polido, mas... 689 00:57:44,255 --> 00:57:46,825 ...para ver os detalhes Eles querem conversar. 690 00:57:47,066 --> 00:57:50,280 Eles estão no avião agora. �duas horas atrás Eles partiram de Tel Aviv. 691 00:57:50,613 --> 00:57:53,383 Se você quiser ver, Eles podem vir à noite? 692 00:57:55,539 --> 00:57:58,143 Quanta sinceridade? Do que você acha que estamos falando aqui? 693 00:57:58,622 --> 00:58:01,304 Na semana passada eles fizeram um negócio de 58 milhões. 694 00:58:01,711 --> 00:58:03,528 -TL? -(Asaf) Euro. 695 00:58:07,647 --> 00:58:10,998 Ligue para Umberto imediatamente, à noite Se você recebeu uma reserva, cancele-a. 696 00:58:11,239 --> 00:58:12,786 Deixe-o fechar o lugar para nós. 697 00:58:13,325 --> 00:58:16,694 Diga a ele que te vejo às sete horas. Não se atrase. 698 00:58:17,053 --> 00:58:18,697 Está tudo bem, Sra. Banu. 699 00:58:30,250 --> 00:58:32,162 Não há nada escrito aqui. 700 00:58:32,649 --> 00:58:36,086 Mas a multidão disse que foi bom eles terem vindo Eu sei. Se você perguntar como você sabe... 701 00:58:36,534 --> 00:58:39,005 ...não vêm muitos irmãos mais velhos aqui. 702 00:58:41,159 --> 00:58:42,698 -Como assim? -Então... 703 00:58:42,939 --> 00:58:45,803 ...obviamente um homem rico Você vem de família. 704 00:58:48,723 --> 00:58:50,287 Nós somos um pouco assim. 705 00:58:50,687 --> 00:58:54,748 Eu juro, quatro pessoas vieram. “metade enorme” Eles eram homens. Eles até fizeram o pagamento. 706 00:58:55,078 --> 00:58:56,452 (Nuri) Eles queriam imediatamente. 707 00:58:56,692 --> 00:59:00,853 Você acredita quando dizemos que faremos ou não? Deixei toda a força de trabalho na minha mão e... 708 00:59:01,148 --> 00:59:04,314 ...Eu cuidei deles. O outro veio depois. 709 00:59:04,660 --> 00:59:07,303 -Um nome ou algo assim? -Não, não. 710 00:59:07,758 --> 00:59:09,857 Até o homem que veio depois era estranho. 711 00:59:10,098 --> 00:59:12,265 (Nuri) Nos olhos de ninguém Ele não olha nem nada. 712 00:59:12,574 --> 00:59:16,161 Apenas uma vez ele foi para o túmulo, Ele falou algo consigo mesmo. 713 00:59:17,135 --> 00:59:19,762 Você pode descrever isso, irmão Nuri? Que tipo de pessoa ele era? 714 00:59:20,003 --> 00:59:22,305 Juro que ele é de estatura mediana... 715 00:59:22,847 --> 00:59:26,005 ...ele era um homem loiro e ruivo, de cabelos curtos. 716 00:59:33,040 --> 00:59:34,226 (Som de transição) 717 00:59:34,467 --> 00:59:38,726 Este Ferhat é necessário em todas as casas nos dias de hoje. 718 00:59:41,041 --> 00:59:42,851 Tipo, o que é isso? 719 00:59:43,196 --> 00:59:44,196 Existe... 720 00:59:45,148 --> 00:59:48,545 ...o “fluxo” suíço. Você está abrindo, carpinteiro... 721 00:59:48,963 --> 00:59:53,218 ...você está chorando, proteção. Você está com fome, motorista. 722 00:59:53,459 --> 00:59:54,895 (Som de transição) 723 00:59:59,307 --> 01:00:02,450 Eu não sei mais nada. Espero que tenha funcionado para você. 724 01:00:06,815 --> 01:00:08,942 Ele criou, irmão, ele criou. Boa sorte. 725 01:00:09,331 --> 01:00:10,665 Obrigado. 726 01:00:10,914 --> 01:00:12,827 Vamos pessoal, terminamos? 727 01:00:15,093 --> 01:00:18,339 Irmão, continue daí também. Iremos mais longe, enviaremos flores. 728 01:00:21,862 --> 01:00:23,287 �ehnaz... 729 01:00:24,015 --> 01:00:27,769 ...pegue uma folha daqui, Seria bom se você pudesse me ajudar também. 730 01:00:28,972 --> 01:00:32,916 Esses dias também chegarão? Não é o futuro, meu ehnaz? 731 01:00:36,082 --> 01:00:39,161 (H�srev) apareceu diante de nós nas forças armadas Eles estavam colocando as batatas em um. 732 01:00:39,402 --> 01:00:42,269 (H�srev) Deixe-me dizer 200 quilos, Você também pesa 300 quilos. 733 01:00:42,526 --> 01:00:45,386 A linhagem não termina. Os sacos estão na nossa frente... 734 01:00:45,627 --> 01:00:48,167 ...é assim que retribuímos Estamos olhando um para o outro Yılmaz... 735 01:00:49,384 --> 01:00:51,400 Temos um amigo com ele. 736 01:00:51,672 --> 01:00:55,156 (Hásrev) Então eu digo; Isso vai acabar? 737 01:00:55,444 --> 01:00:59,055 (H�srev) Claro, a linhagem não termina. Nossas mãos estão cobertas de feridas. 738 01:00:59,856 --> 01:01:04,229 Olha, eu não gosto deste restaurante. Fiz progressos, só para você saber. 739 01:01:04,685 --> 01:01:07,701 (H�srev) foi um sonho no começo mas agora é demais... 740 01:01:07,949 --> 01:01:10,052 ... parece que isso vai acontecer. 741 01:01:10,377 --> 01:01:13,202 Encontrei um lugar muito lindo. Abrirei o restaurante antes do verão. 742 01:01:13,467 --> 01:01:17,697 Conversamos com o homem e concordamos. Vamos apertar as mãos esta semana também. 743 01:01:18,631 --> 01:01:21,250 (H�srev) Deixe-me colocar isso no fogo... 744 01:01:21,491 --> 01:01:24,666 ...então com você Vamos para o jardim. O que você diz? 745 01:01:25,034 --> 01:01:27,478 Não deveríamos tomar um pouco de ar, ehnaz? 746 01:01:28,349 --> 01:01:30,093 Vamos pegar, certo? 747 01:01:34,347 --> 01:01:38,466 Dona �irin, desde quando você tem coração? Você está sendo tratado como um paciente? 748 01:01:39,154 --> 01:01:40,743 Durante vários anos. 749 01:01:42,133 --> 01:01:45,490 Bem, na sua infância, Você já teve um diagnóstico? 750 01:01:45,866 --> 01:01:48,022 Não sei. Eu não me lembro. 751 01:01:49,615 --> 01:01:54,464 Bem, deixe-me perguntar uma coisa. sempre em sua infância Você já teve esses tipos de problemas? 752 01:01:54,956 --> 01:01:56,242 Não. 753 01:01:56,553 --> 01:02:00,371 Eu experimentei um incidente. Depois disso, começaram esses desmaios. 754 01:02:00,787 --> 01:02:03,740 Mas para problemas cardíacos Eu diria nos últimos dois anos. 755 01:02:05,134 --> 01:02:07,222 Você ia principalmente a médicos particulares. 756 01:02:07,463 --> 01:02:10,825 Ele foi recentemente transferido para outro hospital. De acordo com o que você disse, você estava na cama. 757 01:02:11,099 --> 01:02:14,036 Sim. Mas lá também Meu médico já chegou. 758 01:02:14,811 --> 01:02:17,970 Qual é a situação? um perfeito para mim Você pode me dizer o nome? 759 01:02:18,218 --> 01:02:22,316 Finalmente, antes de desmaiar, senti palpitações e Você sentiu falta de ar. É verdade? 760 01:02:22,763 --> 01:02:26,564 Sim. Eu senti como se fosse me afogar. 761 01:02:26,805 --> 01:02:29,664 Meu pulso aumentou para 190. Foi o que me disseram. 762 01:02:32,274 --> 01:02:36,718 Sra. Şirin, como você mencionou Ele não tem uma doença cardíaca muito grave. 763 01:02:41,847 --> 01:02:42,927 Eu não entendi. 764 01:02:43,168 --> 01:02:45,492 Você tem taquicardia arrítmica. Isso é tudo. 765 01:02:45,803 --> 01:02:48,112 Não consigo ver nenhum outro problema. 766 01:02:48,357 --> 01:02:50,246 Existem maneiras de eliminar isso também. 767 01:02:50,503 --> 01:02:54,450 resolva seu problema com uma intervenção muito pequena. Acho que posso resolver isso. 768 01:03:00,107 --> 01:03:03,107 (música emocional) 769 01:03:11,526 --> 01:03:13,899 Eu não sei quem eles são. Eles disseram turco. 770 01:03:14,314 --> 01:03:17,838 A última vez que fizeram negócios foi de 58 milhões de euros. Você tem algum conhecimento? 771 01:03:19,590 --> 01:03:22,907 Eu concordei em me encontrar, mas Isso me veio à mente, por isso liguei para você. 772 01:03:23,690 --> 01:03:26,769 Porque a quantidade é grande Eu disse que talvez você tenha ouvido. 773 01:03:27,829 --> 01:03:29,591 Eu entendo, você também não sabe. 774 01:03:30,950 --> 01:03:32,200 OK. 775 01:03:33,141 --> 01:03:35,001 Eu te ligo depois de nos encontrarmos. 776 01:03:35,526 --> 01:03:37,042 Adeus. 777 01:03:39,008 --> 01:03:42,008 (música suspensa...) 778 01:03:57,032 --> 01:04:00,032 (...) 779 01:04:14,993 --> 01:04:17,993 (...) 780 01:04:23,928 --> 01:04:26,928 (Música emocional...) 781 01:04:40,601 --> 01:04:43,601 (...) 782 01:04:56,665 --> 01:04:58,566 Senhora, você está bem? 783 01:04:59,073 --> 01:05:02,073 (Música emocional...) 784 01:05:16,741 --> 01:05:20,093 (Voz turcana externa) O que você mencionou Não existe doença cardíaca tão grave. 785 01:05:20,873 --> 01:05:23,698 (voz externa de T�rkan) Arrítmico Você tem taquicardia. Isso é tudo. 786 01:05:29,222 --> 01:05:31,206 (O telefone está tocando) 787 01:05:32,565 --> 01:05:36,755 (O telefone está tocando) 788 01:05:38,169 --> 01:05:41,994 (O telefone está tocando) 789 01:05:46,455 --> 01:05:47,606 Senhor? 790 01:05:47,855 --> 01:05:50,471 (Voz de Yi�l) Şirin, onde você está? Por que você não atende seu telefone? 791 01:05:50,839 --> 01:05:52,434 Onde você está? 792 01:05:52,675 --> 01:05:54,490 Estou em casa em Kalam��. 793 01:05:56,162 --> 01:05:57,837 Espere por mim, estou indo. 794 01:06:02,956 --> 01:06:05,837 -O que aconteceu? Quem foi? -�fofo. 795 01:06:06,437 --> 01:06:08,794 -Espere, estou indo, ele disse. -Aqui? 796 01:06:09,122 --> 01:06:11,351 Ele não disse onde estava. Você sai imediatamente. 797 01:06:11,591 --> 01:06:15,210 Yiğit, esse trabalho está começando a me entediar. Só para você saber. 798 01:06:15,451 --> 01:06:17,165 Estou me divertindo muito, certo? Estou muito feliz. 799 01:06:17,406 --> 01:06:19,663 Você está se divertindo agora? Eu não sei o que você está fazendo! 800 01:06:19,937 --> 01:06:22,667 (Sla) Ele diz olha a bobagem, vai embora. 801 01:06:23,225 --> 01:06:25,296 (Sála) Até mais, maníaco! 802 01:06:35,346 --> 01:06:38,402 Olha que lindo o jardim, não é? 803 01:06:38,653 --> 01:06:40,453 Todas as cores. 804 01:06:44,134 --> 01:06:47,102 Olha agora, vou te mostrar uma coisa. 805 01:06:48,043 --> 01:06:51,980 Olha, as flores não são lindas? 806 01:06:53,017 --> 01:06:56,152 Dê essas flores para seus filhos Mandei levá-lo para o meu shehnaz. 807 01:06:56,879 --> 01:06:59,280 Vou mandar costurar todos aqui. 808 01:07:01,224 --> 01:07:02,486 De onde? 809 01:07:02,885 --> 01:07:07,250 Porque meu 'ehnaz' é assim Ele adora flores coloridas. 810 01:07:07,867 --> 01:07:09,151 Certo? 811 01:07:09,734 --> 01:07:12,123 Venha, dê uma olhada, vamos ver. 812 01:07:14,214 --> 01:07:15,776 Venha, olhe para isso. 813 01:07:16,017 --> 01:07:18,549 Estou fazendo um acordo aqui também. 814 01:07:18,798 --> 01:07:20,843 Vou transformá-lo em um jardim de inverno. 815 01:07:21,339 --> 01:07:23,712 Que lindo, não é? 816 01:07:24,874 --> 01:07:26,445 Seria bom. 817 01:07:27,639 --> 01:07:28,834 Vamos. 818 01:07:29,585 --> 01:07:32,394 Estou ficando velho, ehnaz? 819 01:07:33,565 --> 01:07:36,073 Quando você diz que foi comida e flores... 820 01:07:36,426 --> 01:07:39,743 ...e palavras cruzadas Se eu começar, estará completo, certo? 821 01:07:43,458 --> 01:07:49,295 Olhe para mim, não se esqueça de me dizer se você sabe, Entraremos imediatamente. Está tudo bem, meu Shahnaz? 822 01:08:01,129 --> 01:08:02,836 Olha quem veio. 823 01:08:06,904 --> 01:08:09,404 -Esse não é o nosso garoto do Besiktas? -Sim. 824 01:08:10,076 --> 01:08:11,401 Boa sorte pessoal. 825 01:08:11,648 --> 01:08:15,303 Obrigado, meu irmão do Besiktas. Estávamos conversando sobre Utku. 826 01:08:16,289 --> 01:08:19,821 Se ao menos eles dessem uma oportunidade à criança. Na verdade, ele também é um bom goleiro. 827 01:08:20,143 --> 01:08:23,484 Esse trabalho é difícil, senhor. Na forma Karius. 828 01:08:23,885 --> 01:08:27,322 Portanto, nesta temporada não haverá reservas. Não fica aí, continua assim. 829 01:08:27,563 --> 01:08:30,777 Você viu isso, irmão? O que quer que eu diga, o homem diz o mesmo. 830 01:08:31,137 --> 01:08:33,454 -Muito bem presidente, você é ótimo. -Obrigado. 831 01:08:33,855 --> 01:08:35,886 Não existe Banu Hanm? 832 01:08:36,635 --> 01:08:39,429 Banu Hanm virá mais tarde, Ele irá visitar? 833 01:08:39,878 --> 01:08:42,053 Ele enviou um pacote, Tenho que entregá-lo a H�srev Bey. 834 01:08:42,294 --> 01:08:44,308 Me dê onde está o pacote? 835 01:08:45,565 --> 01:08:49,025 Sobrou uma cabeça? Esqueci no carro, vou trazer. 836 01:09:09,122 --> 01:09:12,122 (música suspensa...) 837 01:09:25,733 --> 01:09:28,733 (...) 838 01:09:43,983 --> 01:09:46,983 (...) 839 01:10:00,198 --> 01:10:01,698 (A campainha tocou) 840 01:10:02,135 --> 01:10:03,804 (Sim) Entre. 841 01:10:10,362 --> 01:10:12,267 (Sim) Eu me perguntei, o que aconteceu? 842 01:10:12,578 --> 01:10:14,086 Tenho certeza que você fez. 843 01:10:14,327 --> 01:10:16,136 Então não posso? Estou ligando, você não atende. 844 01:10:16,377 --> 01:10:18,098 Onde você estava, você estava na escola? 845 01:10:19,109 --> 01:10:20,982 Não, eu estava no hospital. 846 01:10:21,763 --> 01:10:23,882 Por que? Aconteceu alguma coisa? 847 01:10:24,123 --> 01:10:27,060 Por que ele está no hospital? por que eu você não ligou? Com quem você foi sozinho? 848 01:10:27,301 --> 01:10:28,706 Não faça isso. 849 01:10:30,161 --> 01:10:33,129 Ele está curioso sobre mim? Você está fazendo isso, não faça isso. 850 01:10:36,539 --> 01:10:40,650 Só estou dizendo que Sirin me entendeu, Eu digo que concordamos... 851 01:10:41,299 --> 01:10:43,568 ... algo surge de novo, Algo surge de novo, fofo. 852 01:10:43,809 --> 01:10:45,698 Eu juro que está saindo. 853 01:10:46,923 --> 01:10:48,733 Às vezes não sai. 854 01:10:50,031 --> 01:10:51,888 O que isso significa agora? 855 01:10:52,382 --> 01:10:54,515 Fui fazer um check-up hoje. 856 01:10:55,201 --> 01:10:59,094 Fizemos um ECG etc. Não deu em nada. 857 01:11:01,135 --> 01:11:05,004 (�fofo) Uma arritmia simples. Algo que tem solução. 858 01:11:06,659 --> 01:11:09,500 Não é algo que corrói e mata. 859 01:11:16,964 --> 01:11:21,131 Vou perguntar uma vez. Você tem algo a ver com isso? 860 01:11:21,634 --> 01:11:24,634 (música suspensa) 861 01:11:31,393 --> 01:11:32,657 Irmão. 862 01:11:34,007 --> 01:11:37,888 Há alguém que quer ver você. Banu Hanim enviou um pacote. 863 01:11:38,209 --> 01:11:42,074 O homem está esperando na porta. O que devemos fazer, mano, devemos aceitar isso? 864 01:11:44,389 --> 01:11:47,818 Venha, meu querido Shehnaz, não beba mais. �� Entre. 865 01:11:48,856 --> 01:11:52,310 Pegue o quarto de Hannaz Han, Não tire os olhos disso também. 866 01:11:55,285 --> 01:11:56,594 E o que você diz? 867 01:11:56,871 --> 01:11:58,564 Você está me culpando, fofo? Meu? 868 01:11:58,805 --> 01:12:01,241 Estou com fome até hoje Abri e não disse uma palavra. 869 01:12:01,482 --> 01:12:05,285 Você me levou daquele hospital para este hospital E sempre íamos aos médicos que você queria. 870 01:12:05,526 --> 01:12:06,628 -Então? -O que hein? 871 01:12:06,869 --> 01:12:09,011 Também enviei meu médico atual para Banu. Você não recomendou? 872 01:12:09,252 --> 01:12:10,561 Para onde você vai a partir daqui, fofo? 873 01:12:10,802 --> 01:12:13,172 (fofo) Como uma pessoa faz isso, né? 874 01:12:13,470 --> 01:12:16,446 ao longo dos anos, durante anos com médicos falsos... 875 01:12:16,687 --> 01:12:20,229 ...dizer a outra pessoa que você está doente Como isso faz você acreditar? Olhe para o meu rosto! 876 01:12:20,787 --> 01:12:23,335 -Olha-- -Que vergonha, que homem nojento você é. 877 01:12:23,724 --> 01:12:25,089 Você é o homem? 878 01:12:25,372 --> 01:12:29,047 A desgraça vivendo na sombra de seu pai, Você é um parasita! 879 01:12:30,291 --> 01:12:33,291 (Música) 880 01:12:39,487 --> 01:12:41,106 Você provou seu valor. 881 01:12:45,724 --> 01:12:48,144 Eu não fiz isso, mas de quem Eu sei que você fez isso. 882 01:12:51,736 --> 01:12:53,362 Eu sei quem fez isso. 883 01:12:54,480 --> 01:12:57,480 (Música...) 884 01:13:12,160 --> 01:13:15,160 (...) 885 01:13:30,234 --> 01:13:33,234 (...) 886 01:13:48,148 --> 01:13:51,148 (Música) 887 01:14:13,433 --> 01:14:14,472 Passe. 888 01:14:16,376 --> 01:14:18,622 Você trouxe um pacote de Banu. 889 01:14:20,614 --> 01:14:21,646 “é. 890 01:14:22,403 --> 01:14:23,753 Dê para mim. 891 01:14:24,594 --> 01:14:25,776 Aqui você vai. 892 01:14:33,224 --> 01:14:34,329 Que diabos é isso? 893 01:14:36,970 --> 01:14:39,145 É isso que me pergunto. 894 01:14:39,998 --> 01:14:43,384 Que diabos é isso? O que? Por que? 895 01:14:45,229 --> 01:14:47,443 Mas infelizmente não consigo obter uma resposta. 896 01:14:49,183 --> 01:14:50,594 O que diabos você está dizendo? 897 01:14:52,760 --> 01:14:55,365 Você sabe quem eu sou? 898 01:14:56,347 --> 01:14:57,355 Ah. 899 01:14:59,466 --> 01:15:01,078 Minha pergunta favorita. 900 01:15:01,640 --> 01:15:04,099 Você sabe quem eu sou? 901 01:15:04,780 --> 01:15:07,910 Mas geralmente não termina bem. 902 01:15:10,311 --> 01:15:11,922 Acho que não será bom. 903 01:15:12,827 --> 01:15:14,398 Mas vamos tentar de qualquer maneira. 904 01:15:17,128 --> 01:15:20,935 Seu, meu pai Por que está em seu túmulo? 905 01:15:29,049 --> 01:15:30,516 Quem é você, filho? 906 01:15:36,229 --> 01:15:37,562 (H�srev) Quem é seu pai? 907 01:15:39,432 --> 01:15:40,892 (Ferhat) Eu sou Ferhat Ta���. 908 01:15:41,353 --> 01:15:43,727 (Ferhat) O nome do meu pai é Yılmaz Taş. 909 01:15:49,045 --> 01:15:50,101 Chegou. 910 01:15:52,053 --> 01:15:53,237 Ele veio aqui. 911 01:15:55,669 --> 01:15:56,693 Chegou. 912 01:15:59,224 --> 01:16:00,485 Ele veio aqui. 913 01:16:01,433 --> 01:16:04,433 (Música...) 914 01:16:19,048 --> 01:16:22,048 (...) 915 01:16:22,431 --> 01:16:24,184 (Ferhat) Agora estou perguntando de novo. 916 01:16:24,907 --> 01:16:29,029 Seu, meu pai Por que está em seu túmulo? 917 01:16:44,063 --> 01:16:46,174 (Banu i� ses) Meu querido, onde você está? Liga para mim. 918 01:16:48,521 --> 01:16:51,521 (Música) 919 01:17:01,069 --> 01:17:02,267 (A mensagem chegou) 920 01:17:08,645 --> 01:17:10,090 Você vai me contar? 921 01:17:14,509 --> 01:17:17,882 Eu vou te contar, mas você não vai contar a ninguém. Prometa-me. 922 01:17:20,053 --> 01:17:22,180 Não vou prometer nada a você. 923 01:17:22,532 --> 01:17:27,247 Se você for até outra pessoa e contar a ela, Se você me contar o que ouviu de mim, eu negarei. 924 01:17:30,464 --> 01:17:33,464 (Música) 925 01:17:42,647 --> 01:17:44,274 Tudo que Banu planejou. 926 01:17:44,608 --> 01:17:46,031 Ele me fez fazer isso também. 927 01:17:47,010 --> 01:17:50,010 (Música) 928 01:18:06,512 --> 01:18:09,512 (Música) 929 01:18:17,786 --> 01:18:19,783 Não sei de quem você está falando. 930 01:18:26,711 --> 01:18:31,370 Olha, acabei de substituir o meu pai. Eu aprendi, sabe? 931 01:18:32,813 --> 01:18:34,376 (Ferhat) No Cemitério Kocatepe. 932 01:18:34,654 --> 01:18:37,163 Você entra pela porta assim, Há uma fonte à frente, à esquerda. 933 01:18:37,404 --> 01:18:41,388 Você volta de lá. No final da estrada terceira sepultura a partir da esquerda. 934 01:18:45,104 --> 01:18:46,973 Mas você já sabe disso há muito tempo. 935 01:18:51,730 --> 01:18:53,095 Você seguiu seu próprio caminho. 936 01:18:53,984 --> 01:18:56,389 Você falou consigo mesmo sobre algo. 937 01:18:56,839 --> 01:18:59,053 Você renovou seu solo e suas flores. 938 01:19:05,260 --> 01:19:07,165 Você está procurando encrenca, filho? 939 01:19:09,133 --> 01:19:10,728 Estou procurando a verdade. 940 01:19:12,951 --> 01:19:16,800 Ah, se eu tiver problemas Não há nada para fazer. 941 01:19:23,062 --> 01:19:26,158 Eu vejo você na casa do Banu Eu vi isso uma vez? 942 01:19:26,399 --> 01:19:29,261 (Hásrev) Quem é você, sua mãe, seu pai? Eu não sei quem é. 943 01:19:29,502 --> 01:19:32,216 Ha, se alguém disser que eu sei Aqui está, traga para mim. 944 01:19:32,466 --> 01:19:33,918 Estou dentro! 945 01:19:37,331 --> 01:19:38,934 Estou dentro! Isso não está acontecendo? 946 01:19:40,446 --> 01:19:43,056 Jacó. Pegue isso. 947 01:19:43,414 --> 01:19:44,906 Você contará tudo o que sabe. 948 01:19:45,147 --> 01:19:47,266 -Vou aprender tudo. -Parar. 949 01:19:51,607 --> 01:19:56,991 Nunca mais venha à minha casa assim. Se você vier tremendo... 950 01:19:57,232 --> 01:19:59,364 Não vamos reclamar assim. Se você quiser, assim... 951 01:19:59,637 --> 01:20:02,745 ...se você vier na minha casa, se aparecer na minha frente, Se você me interromper ou algo assim. 952 01:20:02,986 --> 01:20:04,471 O que você vai fazer, hein? 953 01:20:04,712 --> 01:20:09,245 ������agora aquele primeiro Chegamos à questão. 954 01:20:10,304 --> 01:20:12,113 Você sabe quem eu sou? 955 01:20:12,354 --> 01:20:14,534 Eu sei. É por isso que estou aqui. 956 01:20:15,022 --> 01:20:17,072 (Ferhat) Ah, mas há fatos que não conheço. 957 01:20:17,438 --> 01:20:20,375 Vou aprender sobre eles um por um. 958 01:20:20,829 --> 01:20:22,369 Como você conhece minha família... 959 01:20:22,610 --> 01:20:25,825 ...para que serve o túmulo do meu pai? Vou aprender tudo isso. 960 01:20:26,254 --> 01:20:28,520 Vou descobrir onde minha mãe está. 961 01:20:29,034 --> 01:20:30,285 Jogue isso fora. 962 01:20:32,737 --> 01:20:34,247 Deixe isso. Eu conheço o caminho. 963 01:20:36,792 --> 01:20:38,594 (Assobiando) 964 01:20:42,915 --> 01:20:44,015 (Som de transição) 965 01:20:49,991 --> 01:20:51,269 (Masculino) É isso. 966 01:20:52,135 --> 01:20:54,873 Eles nos encontraram. Ferhat, venha. Venha querido, venha. 967 01:20:55,194 --> 01:20:56,821 (Assobiando) 968 01:20:57,062 --> 01:20:58,062 (Som de transição) 969 01:20:59,020 --> 01:21:02,020 (música suspensa...) 970 01:21:17,010 --> 01:21:20,010 (...) 971 01:21:25,557 --> 01:21:26,557 (Som de transição) 972 01:21:56,128 --> 01:21:57,898 No começo eu não entendi nada. 973 01:21:58,139 --> 01:22:00,249 Afinal, esses seus desmaios, seu cansaço... 974 01:22:00,490 --> 01:22:02,241 ...todas essas situações eram reais. 975 01:22:02,600 --> 01:22:04,370 Isso vem à mente assim Vem alguma coisa, fofo? 976 01:22:04,611 --> 01:22:05,950 O meu também não veio. 977 01:22:07,772 --> 01:22:09,248 Você está mentindo. 978 01:22:10,018 --> 01:22:13,741 Olha, eu só duvidei uma vez, ok? Eu estava desconfiado uma vez. 979 01:22:14,301 --> 01:22:17,317 E então ele leva você para outro Eu queria levá-lo ao médico. 980 01:22:18,233 --> 01:22:21,924 Banu insistiu. Não, nós “Estamos satisfeitos com o nosso médico”, disse ele. 981 01:22:22,278 --> 01:22:26,214 (Yi�it) Pegue seus relatórios e Eu queria te mostrar. Ele bloqueou. 982 01:22:26,455 --> 01:22:28,675 Ele me disse: “Não se envolva em coisas que você não conhece”. 983 01:22:30,143 --> 01:22:32,190 Acontece que o problema dele era outra coisa. 984 01:22:34,439 --> 01:22:35,700 O que isso significa? 985 01:22:37,212 --> 01:22:40,037 Banu, para mantê-lo ao meu lado Tudo o que ele fez por você. 986 01:22:41,694 --> 01:22:44,868 Uma vez ele me disse: "Perdi toda a minha família, Eu também não posso perder meu irmão." ele disse. 987 01:22:45,109 --> 01:22:47,701 (Sim) Para isso, “Farei o que vier”, disse ele. 988 01:22:49,233 --> 01:22:52,838 Para que você possa deixá-lo e ir Ele estava tão assustado, Shirin. 989 01:22:54,385 --> 01:22:56,731 Sua irmã fez você acreditar que estava doente. 990 01:22:57,848 --> 01:23:00,848 (Música) 991 01:23:10,517 --> 01:23:12,040 Me desculpe, fofo. 992 01:23:18,337 --> 01:23:19,884 Eu realmente sinto muito. 993 01:23:28,272 --> 01:23:32,932 De agora em diante esse cara está nesta casa Ele nem passa pela porta! 994 01:23:33,445 --> 01:23:38,746 Se passar, quem não te impede, Se alguém não consegue cortar... 995 01:23:39,863 --> 01:23:42,181 -Você entende? -Nós entendemos, irmão. OK. 996 01:23:42,589 --> 01:23:45,243 Nem mesmo um pássaro voará pela casa. 997 01:23:46,149 --> 01:23:49,175 Conversando lá fora à noite... 998 01:23:49,416 --> 01:23:52,991 ...falar ao telefone, pelo telefone Não vou assistir ao vídeo. 999 01:23:53,312 --> 01:23:55,335 Se eu te ver, vou te machucar. 1000 01:23:55,818 --> 01:23:57,341 Vamos, entre. 1001 01:24:02,071 --> 01:24:04,769 É por isso que eu quero esse trabalho de restaurante. 1002 01:24:05,335 --> 01:24:06,629 Sem estresse, nada. 1003 01:24:06,870 --> 01:24:09,645 Se tem comida, você abre, A comida acabou, você pode pegá-la. 1004 01:24:10,135 --> 01:24:12,182 Este trabalho não é suportável! 1005 01:24:22,672 --> 01:24:25,672 (Música...) 1006 01:24:40,202 --> 01:24:43,202 (...) 1007 01:24:58,175 --> 01:25:01,175 (...) 1008 01:25:12,049 --> 01:25:13,311 Boa noite. 1009 01:25:14,819 --> 01:25:16,805 Você está 20 minutos atrasado. 1010 01:25:20,050 --> 01:25:24,654 É quanto custa a oferta de emprego de 26 milhões. Eu não conhecia mais ninguém que recusasse gentilmente. 1011 01:25:30,562 --> 01:25:31,752 Senhores. 1012 01:25:32,739 --> 01:25:35,739 (Música) 1013 01:25:44,189 --> 01:25:45,427 Boa noite. 1014 01:25:46,022 --> 01:25:47,212 Boa noite. 1015 01:25:47,453 --> 01:25:50,726 -Cemal. -Banu Karal. Prazer em conhecê-lo. 1016 01:25:50,967 --> 01:25:52,086 Eu também. 1017 01:25:52,739 --> 01:25:55,739 (Música) 1018 01:26:00,045 --> 01:26:01,220 (Batendo na porta) 1019 01:26:05,120 --> 01:26:06,588 Bem-vindo. 1020 01:26:07,104 --> 01:26:08,621 Sra. Şirin, você está bem? 1021 01:26:08,862 --> 01:26:10,325 Deixe isso em paz, Nermin. 1022 01:26:16,458 --> 01:26:17,942 Seu refrigerante, Sra. Banu. 1023 01:26:18,482 --> 01:26:19,736 Obrigado. 1024 01:26:25,219 --> 01:26:27,727 Você deveria beber durante a reunião (***)... 1025 01:26:28,473 --> 01:26:30,965 ...que você é fraco Não aparece, Sra. Banu. 1026 01:26:31,731 --> 01:26:33,154 Não tem nada a ver com isso. 1027 01:26:33,395 --> 01:26:34,623 O que isso tem a ver com isso? 1028 01:26:36,421 --> 01:26:38,968 Podemos conversar um pouco sobre negócios agora? 1029 01:26:39,294 --> 01:26:41,087 Claro, claro. Por favor, venha. 1030 01:26:42,696 --> 01:26:44,244 Não tenho nada para contar. 1031 01:26:44,485 --> 01:26:47,013 Você vai contar, eu vou ouvir. 1032 01:26:47,642 --> 01:26:48,746 Hum. 1033 01:26:49,745 --> 01:26:51,734 Então, voltando ao tópico anterior. Precisamos voltar. 1034 01:26:51,975 --> 01:26:54,226 Porque essa é a minha parte favorita. 1035 01:26:55,358 --> 01:26:58,596 Geralmente as pessoas leem a parte introdutória. pulando e gritando assim... 1036 01:26:58,837 --> 01:27:01,178 ...eles iniciam o desenvolvimento até o fim, Eu não entendo nada. 1037 01:27:07,186 --> 01:27:11,067 Que tipo de maníaco você encontra? Você pensa que está sentado, certo? 1038 01:27:14,445 --> 01:27:15,502 Você está certo. 1039 01:27:19,234 --> 01:27:21,218 Veja, por exemplo, esta foi uma boa introdução. 1040 01:27:21,664 --> 01:27:25,377 Então deixe você e nós de lado e Você e eu começamos a conversar. 1041 01:27:26,066 --> 01:27:29,011 Pule esta introdução e vá diretamente Quando eles vêm se desenvolver... 1042 01:27:29,269 --> 01:27:32,824 ...senhora, cavalheiro fica cada vez mais longo. 1043 01:27:33,296 --> 01:27:36,356 Vamos senhoras, Vá em frente, senhores. 1044 01:27:38,286 --> 01:27:40,001 Deixe-me continuar como Sr. Cemal. 1045 01:27:40,242 --> 01:27:41,882 Se você permitir. 1046 01:27:47,526 --> 01:27:49,994 -O que é isso? -Achei que você iria gostar. 1047 01:27:51,645 --> 01:27:53,439 Eu não gosto tão facilmente... 1048 01:27:56,958 --> 01:27:58,052 ...Sra. Banu! 1049 01:28:01,881 --> 01:28:07,279 Além disso, minha vida pessoal e empresarial Eu sei como diferenciá-los. 1050 01:28:08,953 --> 01:28:12,587 Quando você, quando você Eu sei muito bem o que dizer. 1051 01:28:20,552 --> 01:28:22,814 Não muda de cor com a luz, não se preocupe. 1052 01:28:23,055 --> 01:28:25,454 Sem tons escuros. Claro. 1053 01:28:34,396 --> 01:28:35,820 Muito interessante. 1054 01:28:36,997 --> 01:28:38,814 O que é interessante? 1055 01:28:39,259 --> 01:28:41,140 Você colocou essa pedra na caixa, não foi? 1056 01:28:41,475 --> 01:28:42,610 Eu coloquei. 1057 01:28:44,180 --> 01:28:45,688 Claro que você não tocou. 1058 01:28:46,063 --> 01:28:48,682 Claro que não. Com luvas. 1059 01:28:48,991 --> 01:28:50,086 Claro. 1060 01:28:53,690 --> 01:28:56,182 Se você tivesse tocado nisso Você não ficaria tão nervoso. 1061 01:28:59,588 --> 01:29:02,041 Qual é a marca registrada desta pedra? você sabe? 1062 01:29:03,461 --> 01:29:04,628 Ele atualiza. 1063 01:29:06,850 --> 01:29:09,770 Isso refresca seu coração e alma. 1064 01:29:11,469 --> 01:29:12,740 Isso ilumina. 1065 01:29:14,046 --> 01:29:15,451 (Cemal) Quer dizer, isso te relaxa. 1066 01:29:17,693 --> 01:29:20,772 Talvez um diamante ou uma esmeralda Não é tão valioso, mas... 1067 01:29:21,681 --> 01:29:24,070 ...minha pedra favorita é zebercet. 1068 01:29:26,718 --> 01:29:28,694 Eu estudo bem, Sr. Cemal. 1069 01:29:31,772 --> 01:29:33,685 Vamos conversar um pouco sobre negócios agora. 1070 01:29:39,184 --> 01:29:41,573 Preciso de uma biblioteca numa parede de cinco metros. 1071 01:29:42,129 --> 01:29:43,946 Eles também têm as prateleiras prontas. 1072 01:29:45,746 --> 01:29:48,316 Ele jogou porque a parede estava ruim. 1073 01:29:50,143 --> 01:29:52,111 Eles perguntaram preços em alguns lugares. 1074 01:29:52,699 --> 01:29:56,560 Ferhat, se você soubesse o que eles disseram figuras�... 1075 01:29:56,823 --> 01:29:58,592 Ei, ei, ei! 1076 01:30:02,842 --> 01:30:05,913 Ferhat! Vamos, filho, para a mesa. 1077 01:30:08,721 --> 01:30:10,268 Você disse prateleira, pai? 1078 01:30:14,020 --> 01:30:15,266 Não, eu disse mesa. 1079 01:30:15,506 --> 01:30:18,429 Eles precisam prender bem a perna da mesa. Caso contrário, é claro que ele jogará fora. 1080 01:30:19,192 --> 01:30:20,922 Meu filho, onde você foi mesmo? 1081 01:30:21,185 --> 01:30:22,591 O que está em sua mente? 1082 01:30:24,198 --> 01:30:26,111 Não, algo assim está acontecendo. 1083 01:30:27,138 --> 01:30:29,836 Não se preocupe. Esta é a mesa de jantar agora? 1084 01:30:30,091 --> 01:30:32,299 Eu digo biblioteca, biblioteca! 1085 01:30:33,119 --> 01:30:35,436 Eu disse dez mil para todos eles. Incluindo montagem. 1086 01:30:35,677 --> 01:30:38,876 O sistema de prateleiras também será em ferro forjado. Se gostarem, também há um escritório. 1087 01:30:39,117 --> 01:30:40,942 �� contínuo� para que você possa entender. 1088 01:30:41,564 --> 01:30:43,366 -Se Deus quiser, pai. -Se você segurar até o final... 1089 01:30:43,607 --> 01:30:45,652 ...podemos terminar em dez dias, se Deus quiser. 1090 01:30:52,516 --> 01:30:53,984 Talvez você já tenha ouvido falar... 1091 01:30:54,320 --> 01:30:56,432 ... daqui a cerca de um ano Primeiro no Vale do Pen��ir... 1092 01:30:56,673 --> 01:30:58,448 ...uma grande quantidade de esmeraldas foi extraída. 1093 01:30:59,032 --> 01:31:03,089 Um total de 1.500 quilates, 123 pedras de vários tamanhos. 1094 01:31:03,752 --> 01:31:05,395 Todos são de alta qualidade. 1095 01:31:05,903 --> 01:31:08,776 E eu possuo essas pedras. 1096 01:31:09,678 --> 01:31:13,646 Eu os trouxe para a fronteira entre a Turquia e o Irã. Isto é, do lado iraniano da fronteira. 1097 01:31:13,889 --> 01:31:15,411 (Cemal) A gente esconde numa aldeia lá. 1098 01:31:15,652 --> 01:31:18,287 Eu consegui chegar lá, mas Não consigo entrar na Turquia. 1099 01:31:18,846 --> 01:31:21,235 Eles recomendaram você para mim também. 1100 01:31:25,592 --> 01:31:28,020 Se você me trouxer minhas pedras... 1101 01:31:28,306 --> 01:31:31,258 ...e isso é como um lírio na minha mão Se você me deixar segurá-lo... 1102 01:31:31,896 --> 01:31:34,123 ...Eu te dou 25% do lucro. 1103 01:31:34,731 --> 01:31:37,731 (Música) 1104 01:31:43,645 --> 01:31:46,304 Esta é a sua oferta generosa. Obrigado por isso. 1105 01:31:47,725 --> 01:31:49,079 (Banu) Mas não vou acreditar. 1106 01:31:50,579 --> 01:31:52,428 Você pode ficar com Zebercet. 1107 01:31:52,785 --> 01:31:53,920 Boa sorte. 1108 01:31:55,029 --> 01:31:58,029 (Música...) 1109 01:32:12,886 --> 01:32:15,886 (...) 1110 01:32:31,128 --> 01:32:32,421 (O telefone está tocando) 1111 01:32:35,853 --> 01:32:37,012 Senhor Banu? 1112 01:32:37,253 --> 01:32:40,623 Algo que eu quero falar com você Há um tópico relacionado ao trabalho. Você está disponível? 1113 01:32:41,008 --> 01:32:42,904 Por que? Isso é dos velhos tempos? 1114 01:32:43,192 --> 01:32:46,049 Não, é novo. Vou ouvir sua opinião. Não demorará muito. 1115 01:32:46,467 --> 01:32:48,586 OK, estou com você também. Eu queria falar sobre algo. 1116 01:32:48,827 --> 01:32:50,165 Onde devemos nos encontrar? 1117 01:32:50,597 --> 01:32:51,794 (Yakup) O veículo está pronto, irmão. 1118 01:32:52,647 --> 01:32:55,083 OK. Estarei de volta em uma hora. 1119 01:32:55,324 --> 01:32:56,848 Mantenha os olhos abertos. 1120 01:32:57,089 --> 01:32:58,301 Ok, mano. 1121 01:33:22,706 --> 01:33:25,706 (Música...) 1122 01:33:40,214 --> 01:33:43,214 (...) 1123 01:33:47,647 --> 01:33:48,647 (Som de transição) 1124 01:33:48,888 --> 01:33:50,856 Não sei de quem você está falando. 1125 01:33:51,341 --> 01:33:54,071 Acabei de substituir meu pai Eu aprendi, sabe? 1126 01:33:54,312 --> 01:33:55,928 (Ferhat) No Cemitério Kocatepe. 1127 01:33:56,169 --> 01:33:58,577 Você entra pela porta assim, Há uma fonte à frente, à esquerda. 1128 01:33:58,887 --> 01:34:02,886 Você volta de lá. No final da estrada terceira sepultura a partir da esquerda. 1129 01:34:03,915 --> 01:34:05,820 Mas você já sabe disso há muito tempo. 1130 01:34:06,204 --> 01:34:07,514 (Ferhat) Você está com problemas. 1131 01:34:07,755 --> 01:34:09,974 Você falou consigo mesmo sobre algo. 1132 01:34:10,963 --> 01:34:12,907 (Ferhat) Sua terra, Você renovou sua garrafa. 1133 01:34:13,881 --> 01:34:15,104 (Som de transição) 1134 01:34:16,302 --> 01:34:19,302 (Música) 1135 01:34:32,132 --> 01:34:33,132 (Som de transição) 1136 01:34:33,412 --> 01:34:34,975 Você está procurando encrenca, filho? 1137 01:34:35,748 --> 01:34:37,256 Estou procurando a verdade. 1138 01:34:37,862 --> 01:34:41,243 Ah, se eu tiver problemas Não há nada para fazer. 1139 01:34:41,526 --> 01:34:44,661 Eu vejo você na casa do Banu Eu vi isso uma vez? 1140 01:34:44,918 --> 01:34:47,609 (Hásrev) Quem é você, sua mãe, seu pai? Eu não sei quem é. 1141 01:34:47,991 --> 01:34:50,899 Ha, se alguém disser que eu sei Aqui está, traga para mim. 1142 01:34:51,856 --> 01:34:52,856 (Som de transição) 1143 01:34:53,537 --> 01:34:56,537 (Música) 1144 01:35:12,793 --> 01:35:14,594 (H�srev) Você está procurando encrenca, filho? 1145 01:35:15,198 --> 01:35:16,539 Estou procurando a verdade. 1146 01:35:18,293 --> 01:35:20,182 (Ferhat) Ah, se eu tiver problemas... 1147 01:35:21,254 --> 01:35:24,254 (Música...) 1148 01:35:39,195 --> 01:35:42,195 (...) 1149 01:35:57,108 --> 01:36:00,108 (...) 1150 01:36:03,294 --> 01:36:04,501 Mãe! 1151 01:36:10,259 --> 01:36:11,409 (Som de transição) 1152 01:36:11,649 --> 01:36:15,159 Não abra a porta para ninguém quando eu não estiver em casa Você não vai abrir, meu querido, ok? 1153 01:36:15,447 --> 01:36:16,804 Ok, mãe. 1154 01:36:17,074 --> 01:36:20,523 Quando eu chegar, vou bater na porta. Mas olha, vou jogar assim. 1155 01:36:25,012 --> 01:36:27,743 -Está tudo bem, meu querido? -(Ferhat) Ok. 1156 01:36:27,991 --> 01:36:29,579 Olha, estou fazendo isso de novo. 1157 01:36:32,728 --> 01:36:34,775 -Você entende? -Eu entendo. 1158 01:36:35,047 --> 01:36:37,611 Vamos agora, faça um igual. 1159 01:36:42,256 --> 01:36:43,954 Não se revele para mais ninguém. 1160 01:36:44,272 --> 01:36:47,377 Você vai ficar com fome só de ouvir isso. Nós entendemos? 1161 01:36:47,759 --> 01:36:48,869 Nós concordamos. 1162 01:36:49,109 --> 01:36:50,649 (Som de transição) 1163 01:36:54,037 --> 01:36:55,560 Eu encontrei! 1164 01:37:06,769 --> 01:37:10,283 Você sabe quem é esse homem? Você sabe, você já ouviu isso antes? 1165 01:37:10,837 --> 01:37:13,827 Cemal Korkmaz. Eu não ouvi. 1166 01:37:14,730 --> 01:37:16,994 (H�srev) É surpreendente porque não ouvi falar disso. 1167 01:37:17,352 --> 01:37:20,504 Já que é tão grande Ele está tocando, tínhamos que ouvi-lo. 1168 01:37:20,760 --> 01:37:22,895 Eu não aprendi o nome dele até nos conhecermos. 1169 01:37:23,166 --> 01:37:25,356 O verdadeiro passo é uma questão diferente. 1170 01:37:25,715 --> 01:37:29,629 Digamos Cemal. Bem, Como esse Cemal encontrou você? 1171 01:37:29,870 --> 01:37:32,944 Por recomendação. Mas ele não disse quem ele era. 1172 01:37:35,492 --> 01:37:38,778 Então não acho que ele esteja mentindo. 1173 01:37:39,118 --> 01:37:41,562 Por que você não aceitou o trabalho então? 1174 01:37:41,946 --> 01:37:43,200 Eu não fiquei chateado. 1175 01:37:44,418 --> 01:37:48,603 Não pergunte por quê, irmão Hüsrev, eu não sei. Não tive vontade de aceitar. 1176 01:37:49,605 --> 01:37:51,542 Então, o que você quer de mim? 1177 01:37:52,394 --> 01:37:54,236 Você acha que fiz algo errado? 1178 01:37:55,477 --> 01:37:59,034 Então você aceitaria? 1179 01:37:59,671 --> 01:38:02,237 (H�srev) Eu aceitaria isso? 1180 01:38:02,865 --> 01:38:07,178 Eu aceitaria se estivesse aqui Mas você diz no Irã. 1181 01:38:08,389 --> 01:38:10,595 Eles ainda não trouxeram as pedras. 1182 01:38:11,287 --> 01:38:14,995 Aquele Sero e assim por diante, lugares mistos. 1183 01:38:15,409 --> 01:38:18,203 Então, ao não aceitar imediatamente Eu acho que você se saiu bem. 1184 01:38:18,794 --> 01:38:22,360 Pense bem, tome sua própria decisão Eu digo, dê você mesmo. 1185 01:38:23,881 --> 01:38:28,531 Bem, eu quero falar com você. Vamos ao assunto que desejo? 1186 01:38:28,851 --> 01:38:30,105 É possível. 1187 01:38:31,398 --> 01:38:35,739 Banu, cuide deste homem. 1188 01:38:36,649 --> 01:38:40,086 Nunca mais na minha casa Se eu te ver, vou te machucar. 1189 01:38:40,334 --> 01:38:43,478 Homem? Você está falando de Sadik? 1190 01:38:44,339 --> 01:38:45,807 De Ferhat. 1191 01:38:47,666 --> 01:38:50,666 (música suspensa...) 1192 01:39:05,064 --> 01:39:08,064 (...) 1193 01:39:22,449 --> 01:39:25,449 (...) 1194 01:39:41,454 --> 01:39:42,928 (Tiro) 1195 01:39:49,356 --> 01:39:50,816 (Proteção) Ah! 1196 01:39:55,593 --> 01:39:56,752 Mãe! 1197 01:39:58,382 --> 01:39:59,668 Mãe! 1198 01:40:00,870 --> 01:40:02,266 (Ferhat) Mãe! 1199 01:40:13,440 --> 01:40:14,964 (Proteção) Pare aí. 1200 01:40:18,029 --> 01:40:21,082 (Proteção) agora lentamente lentamente Nós estamos caindo. Vamos. 1201 01:40:24,009 --> 01:40:27,009 (Música) 1202 01:40:42,000 --> 01:40:45,000 (Música em movimento) 1203 01:40:52,495 --> 01:40:54,289 (Ehnaz gritando) 1204 01:40:57,757 --> 01:41:00,757 (Música em movimento) 1205 01:41:23,044 --> 01:41:24,298 Mãe? 1206 01:41:28,366 --> 01:41:31,366 (Música em movimento) 1207 01:41:41,767 --> 01:41:43,934 (Guarda) Você sobe, rápido. 1208 01:41:48,371 --> 01:41:52,635 Eu vou te salvar, eu prometo Eu dou, vou salvar. 1209 01:42:00,160 --> 01:42:03,389 Confie em mim. Eu vou vir. 1210 01:42:08,734 --> 01:42:10,607 (Respiração profunda) 1211 01:42:13,312 --> 01:42:16,312 (música suspensa...) 1212 01:42:31,189 --> 01:42:34,189 (...) 1213 01:42:48,993 --> 01:42:51,993 (...) 1214 01:43:09,210 --> 01:43:12,210 (música suspensa...) 1215 01:43:27,444 --> 01:43:30,444 (...) 1216 01:43:44,931 --> 01:43:47,931 (...) 1217 01:43:59,806 --> 01:44:01,116 Minha mãe. 1218 01:44:13,089 --> 01:44:15,232 (Silêncio) 1219 01:44:25,370 --> 01:44:26,656 Mãe, venha. 1220 01:44:27,362 --> 01:44:29,013 (Ferhat) Vamos. 1221 01:44:33,362 --> 01:44:35,441 Passou, passou. 1222 01:44:38,288 --> 01:44:39,296 rapidamente. 1223 01:44:39,717 --> 01:44:42,229 Venha mãe, rápido. rapidamente. 1224 01:44:48,189 --> 01:44:51,368 (Proteção) Corra, pegue água! 1225 01:44:58,390 --> 01:44:59,731 (Proteção) Há fogo! 1226 01:45:02,323 --> 01:45:04,275 Traga água! Água, água, água! 1227 01:45:05,964 --> 01:45:08,718 Traga os extintores rapidamente! 1228 01:45:10,981 --> 01:45:13,981 (música suspensa) 1229 01:45:25,918 --> 01:45:27,331 Pare! 1230 01:45:30,019 --> 01:45:31,400 (Ferhat) Ah! 1231 01:45:34,795 --> 01:45:37,795 (música suspensa) 1232 01:45:58,217 --> 01:46:01,455 Ferhat está na sua casa Eu não entendi o que ele estava procurando. 1233 01:46:01,922 --> 01:46:04,725 Pelo que sei? Você é meu pai "Você sabe?" ele diz. 1234 01:46:04,966 --> 01:46:06,817 Ele se levantou, veio e bateu na minha porta. 1235 01:46:07,105 --> 01:46:11,065 Não, eu fui ao túmulo do pai dele Eu fui, muitas mentiras foram contadas. 1236 01:46:11,329 --> 01:46:13,598 Não entendo o que ele quer. 1237 01:46:13,955 --> 01:46:16,725 (H�srev) É por isso Eu digo, com uma palavra. 1238 01:46:16,966 --> 01:46:18,771 Não posso falar, irmão Hösrev. 1239 01:46:19,012 --> 01:46:21,137 Não posso falar porque Ferhat Ele não é meu homem. 1240 01:46:21,425 --> 01:46:24,417 Isso nunca aconteceu, Isso também não acontecerá de agora em diante. 1241 01:46:27,667 --> 01:46:29,984 Sra. Banu, você tem algum pedido? 1242 01:46:30,225 --> 01:46:31,486 Não. Obrigado. 1243 01:46:31,728 --> 01:46:33,246 Vou tomar um café. 1244 01:46:33,490 --> 01:46:37,591 Eu estava fazendo meu café quando você ligou. Levantei e gozei, ficou dentro de mim. 1245 01:46:37,956 --> 01:46:39,027 Estamos bebendo. 1246 01:46:39,268 --> 01:46:41,762 (Halil) Eu conheço o seu, médium. Como você gostaria do seu café? 1247 01:46:42,003 --> 01:46:43,804 -Meio. -OK. Estou trazendo imediatamente. 1248 01:46:44,045 --> 01:46:45,519 (Hásrev) Obrigado. 1249 01:46:47,388 --> 01:46:49,237 (Silêncio) 1250 01:46:56,493 --> 01:46:58,160 (Batendo na porta) 1251 01:46:58,477 --> 01:46:59,985 Espero que seja bom. 1252 01:47:10,300 --> 01:47:11,744 Ferhat. 1253 01:47:17,806 --> 01:47:20,274 Então, o que você vai fazer? Você decidiu? 1254 01:47:20,790 --> 01:47:24,746 Eu já tinha tomado minha decisão. Eu só queria saber sua opinião, só isso. 1255 01:47:25,462 --> 01:47:28,480 Eu digo pense novamente, não se arrependa depois. 1256 01:47:44,095 --> 01:47:46,732 Meu querido filho! Você é um leão. Por que subir... 1257 01:47:47,136 --> 01:47:49,329 -Ferhat, o que aconteceu? O que você fez? -Nada, nada. 1258 01:47:49,570 --> 01:47:52,071 -Para o hospital, para o hospital imediatamente. -Não tem hospital, não tem subida. 1259 01:47:52,312 --> 01:47:55,260 Escute-me. Leve minha mãe, até a minha Vá para algum lugar que eu não conheça, pai, ok? 1260 01:47:55,501 --> 01:47:57,491 Não atenda o telefone de ninguém, exceto o meu. 1261 01:47:57,732 --> 01:47:59,708 Se eu permanecer imortal, eu Eu vou te encontrar, ok? 1262 01:47:59,949 --> 01:48:02,050 Filho, o que significa se eu continuar vivo? O que você fez, o que está acontecendo? 1263 01:48:02,291 --> 01:48:07,227 Pai, encontrei minha mãe, salvei minha mãe. OK? Vamos. 1264 01:48:08,044 --> 01:48:10,302 Ok, eu te ligo... Não, não vou. 1265 01:48:19,678 --> 01:48:21,376 Eu te amo muito. 1266 01:48:24,729 --> 01:48:27,230 Acertou, ok. OK. 1267 01:48:33,212 --> 01:48:34,507 Vamos. 1268 01:48:39,041 --> 01:48:42,041 (Música) 1269 01:48:57,611 --> 01:49:00,915 Como você pode não proteger meu 'ehnaz'? 1270 01:49:01,156 --> 01:49:03,383 Como você pode deixá-lo escapar de suas mãos? 1271 01:49:03,908 --> 01:49:05,630 Como? Ferhat! 1272 01:49:05,871 --> 01:49:07,243 Irmão, não faça isso. 1273 01:49:07,484 --> 01:49:09,959 Ferhat! Ferhat! 1274 01:49:10,200 --> 01:49:12,399 Irmão, deixe-me amar seus olhos, não faça isso, irmão. 1275 01:49:12,733 --> 01:49:17,761 Você vai encontrar aquele Ferhat (***)! Você encontrará meu 'ehnaz'! 1276 01:49:18,018 --> 01:49:19,431 Ele está com medo agora. 1277 01:49:20,558 --> 01:49:21,717 �ehnaz. 1278 01:49:24,398 --> 01:49:25,454 Pai? 1279 01:49:28,355 --> 01:49:31,355 (música suspensa) 1280 01:49:43,661 --> 01:49:45,391 (Respiração profunda) 1281 01:49:49,359 --> 01:49:52,359 (Música...) 1282 01:50:07,390 --> 01:50:10,390 (...) 1283 01:50:25,191 --> 01:50:28,191 (...) 1284 01:50:42,250 --> 01:50:45,250 (Música...) 1285 01:50:59,674 --> 01:51:02,674 (...) 1286 01:51:22,411 --> 01:51:25,411 (...) 1287 01:51:40,874 --> 01:51:43,874 (Música...) 1288 01:51:58,649 --> 01:52:01,649 (...) 1289 01:52:17,138 --> 01:52:20,138 (...) 1290 01:52:22,374 --> 01:52:23,866 (Masculino) Pare! 1291 01:52:26,941 --> 01:52:29,941 (Música...) 1292 01:52:45,495 --> 01:52:48,495 (...) 1293 01:53:03,979 --> 01:53:06,979 (...) 1294 01:53:31,927 --> 01:53:33,149 Onde? 1295 01:53:37,980 --> 01:53:39,948 Onde está meu 'ehnaz'? 1296 01:53:41,745 --> 01:53:43,483 Onde está meu ehnaz? 1297 01:53:55,101 --> 01:53:56,688 Dê-me meu 'ehnaz'. 1298 01:53:57,379 --> 01:53:59,403 Dê-me meu 'ehnaz'! 1299 01:54:03,927 --> 01:54:05,426 Por favor. 1300 01:54:07,462 --> 01:54:10,501 Onde está meu ehnaz? Onde está meu 'ehnaz'? 1301 01:54:10,959 --> 01:54:12,959 Ela não é sua 'ehnaz'! 1302 01:54:17,742 --> 01:54:19,292 Ela é minha mãe. 1303 01:54:26,529 --> 01:54:28,259 Eu levei minha mãe. 1304 01:54:31,764 --> 01:54:34,145 Eu peguei, salvei minha mãe. 1305 01:54:35,584 --> 01:54:38,409 Finalizado. Você nunca o encontrará. 1306 01:54:38,650 --> 01:54:40,785 Porque também não sei a sua localização. 1307 01:54:41,528 --> 01:54:44,466 Acabou, eu comprei. Eu salvei minha mãe! 1308 01:54:44,833 --> 01:54:46,983 Eu levei minha mãe! 1309 01:54:49,049 --> 01:54:52,049 (Música) 1310 01:55:01,611 --> 01:55:04,611 (Música triste...) 1311 01:55:18,165 --> 01:55:21,165 (...) 1312 01:55:36,437 --> 01:55:39,437 (...) 1313 01:55:55,468 --> 01:55:58,468 (Música triste...) 1314 01:56:12,589 --> 01:56:15,589 (...) 1315 01:56:27,034 --> 01:56:30,034 (Música...) 1316 01:56:44,416 --> 01:56:47,416 (...) 1317 01:57:04,848 --> 01:57:07,848 (...) 1318 01:57:23,066 --> 01:57:26,366 (Música) 1319 01:57:40,473 --> 01:57:42,695 (Cemal) Rapaz, por que você correu? 1320 01:57:47,131 --> 01:57:50,131 (Música) 1321 01:58:01,466 --> 01:58:03,061 (Cemal) Nossa! 1322 01:58:09,118 --> 01:58:10,618 (Cemal) Nossa! 1323 01:58:12,694 --> 01:58:14,186 (Cemal) Nossa! 1324 01:58:16,087 --> 01:58:18,777 Nossa, por que você estava com pressa? 1325 01:58:21,099 --> 01:58:23,664 Nós íamos cuidar disso juntos, por que você se apressou? 1326 01:58:25,993 --> 01:58:28,993 (Música...) 1327 01:58:44,172 --> 01:58:47,172 (...) 1328 01:59:05,570 --> 01:59:09,128 Legendas detalhadas desta série Pela FOX TV... 1329 01:59:09,369 --> 01:59:12,361 ...para a Associação de Descrição de Áudio Foi construído. 1330 01:59:12,602 --> 01:59:15,487 www.sebeder.org 1331 01:59:15,728 --> 01:59:19,468 Tradutores detalhados de legendas: Hatice Ba�p�ar - B��ra M. Ko�ak... 1332 01:59:19,709 --> 01:59:23,131 ...Nuray �nal - Tugay �iftci - �zg�r Sea Turk 1333 01:59:23,372 --> 01:59:26,261 Última verificação: Beliz Co�ar 1334 01:59:26,502 --> 01:59:29,365 Produção Técnica: Tradução de Yeni G�kdelen 1335 01:59:31,996 --> 01:59:34,996 (Música genérica...) 1336 01:59:50,005 --> 01:59:53,005 (...) 1337 02:00:07,997 --> 02:00:10,997 (...)